m 
Entwickelung des Pflanzenlebens abermals zurückgehalten wird. R 
Zwar bringt nun der Juli einige sehr warme Tage — die Pentade 
vom 15. bis 19. ist um beinahe 5° wärmer als die normale, doch 
tritt das absolute Maximum schon am 13. oder 15. ein — und 
die Vegetation macht in Folge dessen nicht unerhebliche Fort- 
schritte; allein die folgenden drei Monate, welche für die Ent- 
wickelung der Pflanzenwelt den entsprechenden Abschluss 
bringen sollen, bleiben in Folge der während dieser Zeit über- 
wiegenden Herrschaft des Aequatorialstromes hinter den nor- 
malen Erscheinungen zurück; häufige Bewölkung des Himmels, 
verbunden mit zahlreichen Niederschlägen verhindern die kräf- 
tige Einwirkung der Sonne auf die Athmosphäre und den Erd- 
boden — besonders ist dieses der Fall in den letzten Tagen 
des Augusts, im ersten und letzten Drittel des Septembers und 
im ersten Drittel des Octobers — und so vermag denn auch die 
Vegetation in vielen Stücken ihre normale Reife in diesem Jahr 
nicht zu erlangen. 
ee 
Wie in andern Jahren, so hatte nun auch in diesem Jahre 
das eine Extrem das andere zur Folge; auf die so anhaltende 
und beträchtliche Temperaturerniedrigung in den vorausge- 
gangenen Monaten folgten im November — leider zu spät für 
die Vegetation — unverhältnissmässig hohe Temperaturen; das 
Monatsmittel ist um 4 bis 5° wärmer als das normale und unter 
den Pentaden dieses Monats sind es insbesondere die vom 
17. bis 21. und vom 22—26., welche durch ein bedeutendes 
Plus — 6 bis 8° — sich auszeichnen. Diese Witterungsbe- 
schaffenheit dauert darauf in etwas verminderten Maasse auch 
noch im Dezember 1870 fort. Eine genauere Darstellung des 
hier mehr in allgemeinen Umrissen gezeichneten Temperatur- 
ganges in der Periode des Jahres geben die Tafeln II. und UL 
von denen die erste die Abweichungen der Monatsmittel der 
Temperatur und des Luftdruckes von den normalen für die 
Beobachtungsstationen Bistritz, Klausenburg, Schässburg und 
Hermannstadt, die andere die Abweichungen der fünftägigen 
Temperaturmittel von den normalen für Bistritz und Hermann- 
stadt veranschaulicht. 
/ Mit den Temperaturverhältnissen steht in enger Verbindung 
der Luftdruck, dessen Schwankungen hauptsächlich durch 
jene bedingt sind, aber auch den Gang der Temperatur und 
die darauf influenzirenden Ursachen genauer und vollständiger 
‚ erkennen lassen. Hinsichtlich des Luftdruckes zeigen die oben 
mitgetheilten numerischen Resultate, dass zwar das Jahres- 
mittel 1870 von dem normalen Mittel nur wenig abweicht, die 
einzelnen Monate jedoch zum Theil durch sehr beträchtliche 
Abweichungen von den normalen Mitteln sich auszeichnen. In 
der Periode des Jahres sind es vornehmlich zwei Momente, 
AR 
