10 
nur unbedeutend vom Mittel: abwichen. Nachfolgende kleine 
Tafel, in welcher das Zeichen + den Betrag, um welchen die Re 
Regenmenge grösser und das Zeichen — den Betrag angiebt, 
um welchen dieselbe geringer war als die mehrjährige Durch- 
schnittsmenge, veranschaulicht genauer die Vertheilung der Re- 
senverhältnisse durch die Jahreszeiten: 
Winter Frühjahr Sommer Herbst 
Bit 0818 — 5.07 +11.93 + 8.68 
Klausenburg -+16.35 —- 5.83 —+ 2.26 +907 
Schässburg . — 3.31 —-31.03 -+50.05 +22.62 
Hliermannstadt 415.58 —+ 1.72 40.84 22.32 
Kronstadt . . — 4.63 — 8.06 —- 5.82 425.81 
Noch mehr als durch die Niederschlagssummen tritt der 
vorwiegend regnerische Öharacter des Jahres 1870 hervor aus in 
der Vergleichung der Zahl der Regentage im genannten Jahre 
mit der betreffenden mehrjährigen Durchschnittszahl der en- 
zelnen Stationen. Ueberall überwiegt die erstere die letztere um 
eın Bedeutendes: in Schässburg um 53, in Hermannstadt um A: 
44, in Klausenburg um 43, in Bistritz um 30, in Kronstadt 
um 26. 
Dass dieser vorwiegend regnerische Uharacter des. Jahres 
1870 in Verbindung mit der meist unzureichenden Wärme 
dieses Jahres für die Entwickelung der Vegetation, namentlich 
das Reifen der meisten Pflanzen wenig günstig war, ist ein- 
leuchtend. In welchem Maasse die Witterungsverhältnisse des 
_ Jahres 1870 auf die Entwickelung des Pflanzenlebens verzögernd 
einwirkten, lässt sich aus nachfolgender Zusammenstellung der 
phyto-phänologischen Beobachtungen aus Hermann- 
stadt und seiner Umgebung während des Jahres 1870 entnehmen, 
wobei die den einzelnen Pflanzen in der Klammer beigefüste 
Zahl die Anzahl der Tage angiebt, um wieviel die betrefiende > 
‚Pflanze sich später belaubt oder geblüht oder gereift hat als 
die genannten Entwickelungsphasen bei normalen Verhältnissen 
hätten eintreten sollen. 
Die ersten Regungen der Vegetation kamen am Ende des 
Februarmonates vor: es begann zu blühen am 25.d. M. 
Galanthus nivalıs, Tussilago Farfara; am 27. Helleborus purpu- 
rascens, am 28. Erythronium Dens Oanis, Corylus Avellana. 
Die im ersten Drittel des Märzmonates eingetretene ver 
hältnissmässig höhere Temperatur, verbunden mit ergiebigen 
Regen bewirkte einen etwas rascheren Fortschritt der Vege- 
tatıon; !am 11. blühten Alnus glutinosa, Primula veris, Pulmo- 
naria officinalis, Euplhorbia Oyparissias, Gagea lutea, Oapsella 
Bursa Pastoris; am 12, Ficaria calthaefolia, Asarım europaeum, 
