1. Jahrgang. J)<m 27. Januar 1843. 



4. Stück. 



— 53 — 



54 — 



Ueber die Elgenfhümlichkeft 

 der Vegetation in den chine- 

 sischen und japanischen 

 Meeren. 



Von 

 Fr. Kützing. 



Die Eigenthümlichkeiten , welche China und 

 Japan in politisch -historischer, wie naturhistori- 

 scher Hinsicht — in Bezug auf das feste Land — 

 charakterisiren , erstrecken sich auch auf die Vege- 

 tation der Meere, welche die Küsten dieser Länder 

 bespülen. 



Wenn man nun auch annehmen kann, dass die 

 Tange, welche Reisende zu uns brachten, nur einen 

 Theil — und gewiss den kleinsten — von dem 

 bilden , was sie hervorbringen , so können wir doch 

 ziemlich gewiss sein , dass wir die Küstenvegeta- 

 tion im Allgemeinen besser kennen , als die Flor 

 des Innern dieser Reiche. Denn wenn der Besuch 

 des Innern dein reisenden Naturforscher gänzlich 

 versperrt war, so war ihm doch der Zutritt zur 

 Küste gestattet, auf welche daher die Reisenden 

 auch hauptsächlich ihre Aufmerksamkeit richteten; 

 und so kam es denn, dass gerade von den Tangen 

 dieser Gewässer eine grössere Anzahl nach Europa 

 gebracht worden ist, als man, nach der Entfernung 

 und dem geringen Verkehr mit diesen Ländern zu 

 schliessen, erwarten sollte. Ich bin überzeugt, dass 

 wir die Küstenvegetation Japans besser kennen, als 

 die der vereinigten Staaten Nordamerikas, die uns 

 durch die Dampfschifffarth so nahe gebracht worden 

 sind. Es Averden daher auch nur wenige algologi- 

 sche Sammlungen existiren, in welchen nicht we- 

 nigstens eine oder einige japanische Tange vorhan- 

 den sind, während man die nord amerikanischen Tan- 

 ge fast eben so selten in den Herbarien antrifft, als 

 die aus dem caspischeu See. 



Der zuvorkömmenden Güte des Hrn. Prof. Hen- 

 schel in Breslau habe ich es hauptsächlich zu ver- 

 danken, dass ich mit den Tangen jener Meere ge- 



nauer bekannt geworden bin, als es ausserdem der 

 Fall gewesen sein würde. Dieser Gelehrte hat seit 

 langer Zeit mit nnserm Landsmann Tilesius in 

 der freundschaftlichsten Verbindung gestanden, und 

 ein Theil der algologischen Schätze, die dieser thä- 

 tige Reisende an der Küste beiNangasaki, dem 

 einzigen Hafen, den Japan bisher fremden Nationen 

 öffnete, sammelte, wurde mir zur Untersuchung 

 mitgetheilt. 



Die meisten Formen , welche diese zwar klei- 

 ne , aber höchst interessante Sammlung enthielt, wa- 

 ren schon in A g a r d h 's algologischen Werken un- 

 ter den Gattungen Sargassum und Cystoseira be- 

 schrieben , auch zum grössten Theil in Turner's 

 grossem Algenwerke abgebildet, dennoch enthielt sie 

 einiges Neue. Der grösste Gewinn bei der genauen 

 Untersuchung dieser Tange war jedoch der, dass 

 ich eine genauere Einsicht in die Vegetation der ja- 

 panischen und chinesischen Meere erhielt. Ausser- 

 dem standen mir einige Tange der chinesischen 

 Küste noch zu Gebote, die mir aus dem Nachlasse 

 unsers Mertens mitgetheilt worden waren. 



Schon ein flüchtiger Blick auf die Abbildungen 

 in T urners Historia fucorum von Fucus Horneri 

 t. 17., F. sisymbrioides t. 129., F. scoparius t. 132., 

 F. siliquastrum t. 82. u. m. a. zeigt, dass diese 

 Algen schon äusserlich in der Tracht von den Sar- 

 gassen und Cystosiren des atlantischen Oceans und 

 seiner Buchten, die in die Ostküsten der neuen und 

 in die Westküsten der alten Welt eindringen, ab- 

 weichen. Die Unterschiede treten noch auffallender 

 hervor, je genauer man die chinesischen und japa- 

 nischen Tange betrachtet. 



Während die Fruchtträger (die sogenannten re- 

 ceptacula) unserer Sargassen sich traubig oder ris- 

 penförmig verästeln und in den Blattwinkeln dicht 

 beisammenstehen, sind sie bei jenen, die an den 

 Ostküsten der alten Welt wachsen, einzeln vorhan- 

 den. Sie weichen aber nicht nur hierdurch, son- 

 dern auch im Bau, besonders der Früchte von un- 

 sern Sargassen und Cystosiren ab. 



