605 



— 606 



Reisende. 



Aus einem Schreiben des Professors C. Koch 

 an den Freiherrn Alex. v. Humboldt Exe, da- 

 tirt Pera, den 12. Juli 1843. *) 



Was die Flora anbelangt, so hat die grosse un- 

 garische Ebene von Pesth bis an die Karpathen an 

 den obern Donaukatarakten Aehnlicbkeit mit den 

 Gegenden des mittlem Don in der Gegend von Wo- 

 ronesch. Unser Aufenthalt verschaffte mir auch Ge- 

 legenheit, die Karpathen, wo sie mit dem serbischen 

 Gebirge zusammenkommen, genauer kennen zu ler- 

 nen, und deshalb habe ich einen sehr interessanten 

 Theil, Mehadia und die Herkulesbäder mir erkoren. 

 Die Flora ist auf den 2000' und mehr hohen Bergen 

 acht alpin und nähert sich wohl am meisten der des 

 Riesengebirges. Dichte Wälder, deren Bäume aber 

 doch nie eine bedeutende Stärke besitzen, nehmen 

 mit Ausnahme der senkrechten, oft romantisch ge- 

 stellten Felsen, die ganzen Berge bis auf die Spi- 

 tzen ein, und nur hie und da trifft man einzelne 

 sogenannte Bergwiesen, Weissbuchen, meist nur 

 strauchartig und sehr dicht, bilden in der Regel das 

 unterste Gehölz und werden nur einzeln durch den 

 stumpfblättrigen Ahorn, die spitzblättrige Esche und 

 den Wallnussbaum unterbrochen. Brombeeren iRu- 

 bus sanctus~) und Wein, sowohl wilder als auch 

 verwilderter, erscheinen an den mehr freien Stel- 

 len im Gebüsch. Früher hielt ich den wilden Wein, 

 der sich durch die bedeutende Pubesccnz und durch 

 die kleineu steinfruchtartigen Beeren auszeichnet, 

 für verschieden von unserm angebauten, und wurde 

 besonders durch die in Transkaukasien gesehenen In- 

 dividuen, die sich nur als verwildert mit grosser 

 Aehnlichkeit mit unserer Weinrebe zeigten, dazu 

 verleitet. Hier sah ich aber den verwilderten Wein 

 unmittelbar in den wilden übergehen. Weiter hinauf 

 erschienen schroffe Felsenwände und in ihrer Nähe 

 waren in grosser Menge der Perückenstrauch, zwei 

 Cytisus - Arten , weniger der Flieder und die filzige 

 Zwergmispel. Zwischen den einzelnen Felsen wuchs 

 zerstreut die Knieföhre, weniger die Schwarzkiefer 

 CP. Pinaster und nigrescens~). Ueber dem nackten 

 und schroffen Gestein begann Rothbuchenwald, und 

 hier sah ich eigentlich erst schöne Bäume, bis von 

 Neuem Felsen sich zeigten und darauf die meist ab- 

 gerundete Spitze erschien. Entweder erschienen hier 

 wieder zwergartige Weissbuche mit Flieder, Pe- 

 rückenbaum und Zwergmispel , oder die Rothbuchen 

 stiegen auch bis zum Gipfel heran. Man sagte mir 

 auch, dass der Feigenbaum in den Wäldern Meha- 

 dia's vorkomme; vergebens habe ich aber gesucht, 

 und es ist sogar wahrscheinlich , dass er in dem 



•) Durch Hrn. Dr. Klotzsch mitgetheilt. 



rauhen Klima der südlichen Karpathen gar nicht 

 wachsen kann. 



Bei Tschernowoda , da wo die Donau sich nörd- 

 lich wendet, um dann erst das schwarze Meer zu 

 erreichen, verliessen wir das Schiff und wurden zu 

 Lande quer durch den schönen Landstrich Dobrut- 

 sche nach Rostendsche gebracht. Dieses im hohen 

 Grade fruchtbare Dobrutsche liegt ganz unangebaut 

 da , und nur hie uud da sieht man elende Dörfer und 

 grosse meist aus Büffeln, bestehende Heerden. Die 

 üppige Steppen- Vegetation währt des grössern Was- 

 serreichthnms halber länger, als es im südlichen 

 Russland der Fall ist, und gleicht am meisten der 

 Giskaukasiens. Die Kräuter haben aber nicht den 

 hohen Wuchs wie dort , und bestehen vorzugsweise 

 aus Compositen und Labiaten; weniger sind Rubia- 

 ceen, Asperifolien , Euphorbien, Umbelliferen , Di- 

 psaeeen, Sileneen und Cruciferen vorhanden. Die 

 meisten Species treten gesellschaftlich auf, und neh- 

 men dann oft ununterbrochen grosse Strecken ein. 

 Hierdurch unterscheidet sich eben der Typus der 

 Steppen von dem unserer Wiesen , soavoIiI der Ebe- 

 nen als auch der Höhen. In dieser Hinsicht sind 

 besonders zu nennen Marrubium peregiHnum, Ery- 

 simum officinale , Onopordon tauricum , Carduus 

 crispus, Xeranthemum annuum, Anthemis tineto- 

 ria , Teucrium Chamaedrys , Anchusa anyustifolia, 

 Onostna echioides, Cannabis sativa, Artemisia 

 pontica. 



Die zehn Tage unserer Anwesenheit in Konstan- 

 tinopel, wo wir heute nun die nöthigen Papiere er- 

 warten, benutzten wir zu Ausflügen, besonders längs 

 des Bosporus. Die asiatische Seite ist wasserreicher 

 und eben deshalb fruchtbarer. Beide tragen aber 

 schon den Typus einer südlichen Flora, ich möchte 

 sagen den Typus der immergrünen Sträucher an sich, 

 und die Vegetation unterscheidet sich demnach we- 

 sentlich von der unsrigen. Wo Wasser fehlt, ist 

 schon jetzt traurige Wüste, und nur hie und da 

 grüut ein kümmerliches Pflänzchen (JEchium viola- 

 ceum, Scabiosa Columbaria, Scolymus hispanicusi 

 Onopordon tauricum, Plantago Coronopüs und lan- 

 ceolata , Arenaria rubra , Asperula cynanchica ) 

 oder ein stachliges Ammodendron, aber nicht mehr 

 in Bliithe, überzog mit seinen fusshohen, sparrigen 

 Aesten ganze Strecken. Eigentliche Hochwälder 

 habe ich nirgend gesehen, und selbst der berühmte 

 Wald von Belgrad auf der europäischen Seite des 

 Bosporus bildet eigentlich nur ein Vorholz, in dem 

 die Weissbuche, Quercus peduneulata, pubescens, 

 Populus tremula und Castanea vesca sich nur ein» 

 zeln baumartig erheben. Pinus Cembra kommt we- 

 niger hier als vielmehr an dem hügeligen Ufer zu- 

 gleich mit der gewöhnlichen und sparrigen Cypresse 



