263 



264 



Raphanus sativus L. 



Der Gartenrettig stammt aus Syrien, wurde 

 von da in Italien eingeführt. (Plinius H.N. 

 XIX. p. 107. — Volz, Beitr. zur Culturgesch. 

 S. 110. — Fried 1 ander, Sittengeschichte 

 Roms. III. 1871. S. 37.) Nach F. v. Hell- 

 wald kam er aus Aegypten nach Griechen- 

 land (Ausland 1875. S. 357). 



Form radice globosa. Cultur ab 1865. 

 Bis 1868 die Wurzel in Form und (braun- 

 schwarzer) Farbe unverändert (s. m. Unters, 

 in Spec. u. Var. 1869. S. 153). Ebenso 1869 

 auf lockerem Boden erster Qualität. 



Dies würde — vorbehaltlich länger fort- 

 gesetzter Beobachtungen — für Fixität der 

 Form sprechen ; allein andere Erfahrungen 

 veranlassten in dieser Beziehung starke Zwei- 

 fel. Godron erwähnt (Espece II. p. 50) einen 

 R. sativus c hin ensi s Mill. mit einer der 

 ganzen Länge nach stielrunden Wurzel, und 

 fährt dann fort : Lorsqu'on seme des graines 

 du Rave dans un sol aride et peu arrose, les 

 racines de nos Varietes deviennent petites, 

 dures et filandreuses, et la plante monte en 

 tige des la premiere annee. Le fruit lui-meme 

 se modine dans sa longueur, dans sa direction 

 et surtout dans son article inferieur qui 

 est asperme, monosperme, plus rarement 

 disperme, ou qui meme s'oblit&re et disparait. 

 Mais ces modifications de la silique n'ont rien 

 de stable; elles se montrent dans toutes les 

 races et ne constituent pas meme des Varietes 

 individuelles, puisqu'on les rencontre quel- 

 quefois reunies sur un seul et meme individu. 



Koch erwähnt (Syn. p. 1019, beim ver- 

 wilderten Rettig »sativus sylvetris«) spindel- 

 förmige, holzige Wurzeln, kaum dicker als 

 der Stengel. Ich habe (Bot. Ztg. 1873. Nr. 9) 

 nachgewiesen, dass die »Rübe« in ihrem oberen 

 Theile ein hypocotyles Stengelglied ist; vgl. 

 die Bestätigung von Schenk ibid. p.297. 

 Mitunter findet manRadieswurzeln mit einem 

 Isthmus (1 Ctm. dick, 3 Ctm. lang), so dass 

 die Rübe moniliform ist; die Wurzelfasern 

 beginnen hier gegen das untere Ende der 

 zweiten Verdickung. 



1870 : Anfangs October wurden Wurzeln 

 ausgehoben ; 2 unverändert, die dritte etwas 

 mehr oval ; Nr. 4 entschieden länglich. Also 

 Modification im Sinne des Rückschlags. — 

 1871. Ein vorjähriges Exemplar wurde über 

 Winter ausgehoben ; dasselbe fructificirte 

 dann 1871; die Wurzel war nun oben auf 

 4 Ctm. abwärts etwas dick (an der dicksten 

 Stelle betrug der Durchmesser 4 Ctm.), wei- 



terhin spindelförmig; im Ganzen der 

 Rühenform sich nähernd ; oben bräunlich, 

 unten weiss. 



R. sativus, f. Radicula, Radieschen. 



I. Cultur 1867 auf vorzüglichem, humösem 

 Boden. Wurzel kugelig, 3 Ctm. dick, in eine 

 dünne Pfahlwurzel von 13 Ctm. Länge aus- 

 gehend. Im ersten Jahre ganz unverändert ; 

 Farbe weiss und purpurn. 



IL 1868: Neue Aussaat von derselben 

 Sorte. Ende Juli 6 Wurzeln untersucht; alle 

 typisch, 5 davon weiss und roth. 



III. 1869: Neue Aussaat ebenso. Mitte 

 August einige Exemplare geprüft und con- 

 stant befunden. 1870: Mitte Juli wurden 

 2 Pflanzen ausgezogen, deren Wurzeln rein 

 spindelförmig waren, ohne Kugelkopf, 

 also starke Ausartung. Anfangs October neue 

 Prüfung: 1) identisch mit sativusl nicht 

 verschieden vom Erfurter langen, schmalen 

 Winterrettig ; 2) ebenso, weiss; 3) fast spin- 

 delförmig, verkiümmt, 2 Ctm. dick, rosa. Die 

 Uebrigen haben den Radies-Charakter behal- 

 ten. — 1871 erreichten die neu ausgesäten 

 Pflanzen aus Samen von 1870 an der alten 

 Stelle (auf gutem Boden) bei günstigem Wet- 

 ter eine bedeutende Höhe, 2 — 3Fuss. Ende 

 Juni wurde eine Wurzel ausgehoben, sie war 

 in der Form gleich sativus typicus, in der 

 Farbe rosa. — Mitte October wurde der Rest 

 ausgehoben : 1 4 waren rübenförmig (roth oder 

 weiss, oder weiss und roth); 3 rund (3-6 Ctm. 

 lang, 4 dick, roth) . Diese Exemplare hatten 

 Stengel getrieben und waren dann abgestor- 

 ben, wie immer. Der noch lebende Rest hatte 

 erst Blattrosetten gebildet ; die Wurzeln der- 

 selben waren weiss oder roth und zeigten alle 

 Formen von der echten Spindel (6 Ctm. dick, 

 13 lang — nämlich der verdickte Theil) bis 

 zur äussersten Rübenform; nur wenige waren 

 kugelig! Einige fastbraunschwarz. In Summa: 

 66 Stück rübenförmig und dünner, zum Theil 

 wie die Weissrübe oben roth, unten weiss, 

 bis 17 Ctm. lang und 9 Ctm. dick; — 20 dick 

 spindelförmig; — 4 kugelig, klein oder gross. 

 Also fast allgemeiner Rückschlag. 



Von der spindelförmig bewurzelten Pflanze 

 des Vorjahres (s. vorher sub III) waren Samen 

 gewonnen worden, welche 1871 in ein Mist- 

 beet gesät wurden. In der Mitte des April 

 ergaben bereits einige ausgezogene Proben — 

 7 Stück — , dass die betreffenden Pflanzen den 

 echten Radies-Charakter wieder ange- 

 nommen hatten: Wurzel eiförmig bis spin- 

 delförmig, rosa, 15-20 Mm. dick, 3 Ctm. lang, 



