42. Jahrgang. 



Nr. 25. 



20. Juni 1884. 



BOTANISCHE ZEITUNG. 



Redaction: A. de Bary. L. Just. 



Inhalt. Orig. : R. Göthe, Zum Krebs der Apfelbäume. — E. Zacharias, Erwiderung. — A.Hansen, 

 Berichtigung. — Litt.: H. Klebahn, Die Rindenporen. — L. Motelay et Vendryes, Monographie 

 des Isoeteae. — J. V e s q u e, I. Sur les causes et sur les limites des variations etc. II. L'espece vegetale eon- 

 sideree au point de vue de l'anatomie comparee. III. Contributions ä l'histologie systematique de la feuille 

 des Caryophyllinees etc. — Sammlung. — Personaluachricht. — Neue Litteratur. 



Zum Krebs der Apfelbäume. 



Von 



R. Göthe. 



Hierzu Tafel V. 



In Nr. 23 des vorigen Jahrganges der Bot. 

 Ztg. hat Dr. Sorauer meine kleine Schrift 

 iiher die Frostschäden der Obstbäume und 

 ihre Verhütung recensirt und die sich bietende 

 Gelegenheit benutzt, um sich gegen die von 

 mir aufgestellte Behauptung zu wenden, dass 

 Krebs und Brand eins seien und durch die- 

 selbe Ursache hervorgerufen würden. Wenn 

 ich bis heute eine Antwort auf Sorauei's 

 Auseinandersetzungen schuldig geblieben bin, 

 so geschah dies lediglich in der Absicht, 

 damit bis zum Winter zu warten, um zuvor 

 eine grössere Zahl krebskranker Bäume in 

 unbelaubtem Zustande und an verschiedenen 

 Orten einer nochmaligen gründlichen Prüfung 

 unterziehen zu können. 



Vor AUem möchte ich Sorauer darauf 

 aufmerksam machen, dass sein »Brand«, sich 

 äussernd im Absterben grösserer Rinden- 

 flächen und Auftrocknen derselben auf den 

 Heizkörper, nicht der Brand der Obstzüchter 

 ist, die darunter die Anfangsstadien des 

 Krebses und seine weitere Entwickelung zu 

 offenen Wunden mit blossliegendem Holze 

 r erstehen. Ich stütze mich mit dieser Behaup- 

 tung auf das, was ich an Aeusserungen über 

 diesen Gegenstand im Laufe einer nun 25jäh- 

 ri^-f-ri obi-tbaulichen Praxis an den verschie- 

 densten Orten gehört habe. Ich stütze mich 

 aber auch auf die Fach-Litteratur, die, soweit 

 ■ie mir zugänglich ist, mit grosser Einstim- 

 migkeit hervorhebt, dass Brand und Krebs 

 sehr ähnlich seien und oft. mit einander ver- 

 vrürden. Soraner's »Brand«, der 

 nur die Rinde betrifft and mit dem Holze 

 nicht* zu i li ii n hat) mit dem Krebs zu ver- 

 «rechseln, dürfte dem Laien fern liegen. 



Was Sorauer schlechtweg als »Brand« 

 bezeichnet, nenne ich in Uebereinstimmung 

 mit Hartig »Rindenbrand« wie er in 

 Folge anhaltender nachtheiliger Sonnenbe- 

 strahlung der Binde oder nach hiesigen Be- 

 obachtungen durch die schädliche Einwirkung 

 der Gänge einer Borkenkäfer-Larve hervorge- 

 rufen wird. Diese Erscheinung zeigt sich vor- 

 zugsweise an Birnbäumen . Ich verstehe unter 

 Brand in Uebereinstimmung mit der Praxis 

 die Anfänge des Krebses an Apfelbäumen 

 und insbesondere die bereits umfangreichen 

 offenen Wunden mit blossliegendem, manch- 

 mal nassfaulem Holze, wie sie an älteren 

 Aesten vorkommen. In diesem Sinne habe 

 ich gesagt, dass Brand und Krebs eins seien 

 und im Bericht über den Pomologen-Congress 

 in Würzburg, um den Verwechselungen ein 

 Ende zu machen und Klarheit in die ver- 

 schiedenen Bezeichnungen zu bringen, den 

 offenen Krebswunden den Namen »bran- 

 diger Krebs« gegeben und die geschlosse- 

 nen Wunden »knolliger Krebs« genannt. 

 Sorauer zieht nun auch den Zusammen- 

 hang zwischen beiden Wundformen in Zwei- 

 fel und meint, wenn ich ihn recht verstehe, 

 nicht eher daran glauben zu können, als bis 

 die Krebsknollen künstlich gezogen worden 

 seien. Dass letzteres nicht nöthig ist, weil 

 sich in der Natur die Uebergänge vom bran- 

 digen zum knolligen Krebs in allen nur mög- 

 lichen Variationen beobachten lassen, davon 

 verschaffte ich mir, wie schon gesagt, in die- 

 sem Winter nochmals volle Ueberzeugung. 

 Ich nahm Veranlassung, in der hessischen 

 Pfalz bei Worms an mehreren Stellen, in der 

 Gegend von Mainz und Wiesbaden, bei Ingel- 

 heim, auf dem vorderen Hundsriick , bei 

 Sehwalbach und im ganzen lthcingau an ver- 

 (•hieileiien Orten krebskranke Aepf'elbiiume 



in sehr grosser Zahl zu besichtigen und 



namentlich die lüiunie auf der Geiscnhciiner 



