Über die Eingewöhnung von Pflanzen wärmerer Zonen 



auf Helgoland. 



Von 

 P. Kuckuck, Helgoland. 



Mit 2 Textfiguren und 3 Tafeln. 



Vor 17 Jahren lud der nun längst verstorbene Konsul John Bufe auf Helgoland 

 einige Mitglieder der Biologischen Anstalt zu einem Abendessen ein. Zum Nachtisch gab es 

 Helgoländer Feigen. P]s waren stattliche Früchte mit dunklem Fleisch, die nicht übel 

 schmeckten, und unser Gastgeber erzählte uns, daß er alljährlich von seinem Spalier an der 

 Sudseite des Hauses einige Dutzend davon ernte. Näheres über das Vorkommen der Feige 

 mag im speziellen Teil nachgelesen werden. Die Erscheinung erklärt sich aus den meteoro- 

 logischen Verhältnissen der Insel, die wir hier kurz skizzieren wollen. 



Helgoland ist von den nächstgelegenen Festlandspunkten, nämlich im Süden von der 

 oldenburgischen Küste und im Ostnordosten von der Küste von Eiderstedt, rund 50 km 

 entfernt, es ist also in den südöstlichen Winkel der Nordsee recht weit hineingeschoben, und 

 bei klarem Wetter kann man vom äußersten Feuerschiff der Elbe („Elbe I") zugleich die 

 Cuxhaven vorgelagerte Insel Neuwerk und Helgoland sehen. Trotzdem macht sich im Klima 

 der Insel der Einfluß der See bereits stark bemerkbar. Schon äußerlich kann dies sehr 

 augenfällig werden. Es kommt nicht selten vor, daß über der Elbemündung dicke Nebel- 

 bänke lagern, während Helgoland im schönsten Sonnenschein strahlt, oder man fährt um- 

 gekehrt bei sonnigem Wetter von Cuxhaven ab und taucht draußen auf See, wenn das Schiff 

 sich Helgoland nähert, in dichte Nebelschwaden unter. Auch kann man im Winter zuweilen 

 Cuxhaven bei klingendem Frost und Schneegestöber verlassen und trifft nach dreistündiger 

 Fahrt auf der Reede der kleinen Insel bei milder Luft und strömendem Regen ein. 



Deutlicher und zuverlässiger spricht sich der Einfluß der See aus in den täglichen 

 meteorologischen Messungen, wie sie der Jahreskurve der Lufttemperatur zugrunde liegen. Die 

 umstehend (Fig. 1) für einen Durchschnitt von 15 Jahren (1893 — 1907) wiedergegebene Kurve, 

 die mir von meinem Kollegen an der Biologischen Anstalt Dr. Reichard aus einer im Druck 

 befindlichen Abhandlung freundlichst zur Verfügung gestellt wurde, gibt für jeden Monat das 

 Temperaturmittel an. Die tiefste Temperatur liegt mit einem durchschnittlichen Wert von 

 + 1,34- u C, also mit einem sehr hohen Betrage im Februar. Über doppelt so warm, doch 

 verhältnismäßig auch recht kalt -- 3,09 u -- ist der März, auch der April mit 5,85° C ist 

 im Vergleich zum Festland kalt. Der Mai hat eine durchschnittliche Temperatur von 9,78 °, 



Botaniaohe Zeitung. 1910. Heft 1II/IV. 7 



