50 



der Juni eine solche von 13,40° C. Im August wird mit 15,68° C, also einem verhältnis- 

 mäßig niedrigen Betrage, das Maximum erreicht. Doch ist schon der Juli mit 15,43° C fast 

 ebenso warm. Der September ist nur wenig kühler — 14,07 ° C — , auch der Oktober zeigt 

 noch eine durchschnittliche Temperatur von 10,40 ° C. Der November ist mit 6,64 ° C noch 

 um einen Dreiviertel-Grad wärmer als der April (mit 5,85), der Dezember mit 3,41 ° C nur 

 um 2,44° kälter als dieser Monat. Erst im Januar sinkt der Durchschnittswert mit 1,56° C 

 nahe an das Jahresminimum. Die Jahreszeiten sind mithin gegenüber dem Festlande etwas 

 verschoben derart, daß für den Winter milde, für das Frühjahr kalte, für den Sommer kühle 

 und für den Herbst warme Luft charakteristisch ist. „Indem das Wasser als schlechter 

 Wärmeleiter die Temperaturextreme gemäßigt an die Luft zurückgibt, verteilt es gleichsam 

 die von der Sonne enthaltene Wärme über das ganze Jahr: was dem Sommer vorenthalten 

 wird, wird für den Winter aufgespart," l ) Aus dem gleichen Grunde ist auch die jährliche 





I F MW F W FF FFT JZ X XI JE 



- 



15 



it 

 13 

 11 

 II 

 10 

 9 

 S 

 r 

 6 

 S 

 f 

 3 



2 

 / 



























/s 



13 



a 



ii 



IC 



9 

 8 



? 

 6 

 S 

 </ 

 3 

 Z 

 l 























































































































































































































































/ 



















\ 







/ 



















\ 



\ 





/ 



















\ 

















































Fig. 1. Temperaturmittel tmonatlicher. Durchschnitt) von 15 Jahren (1893-1907) 



für Helgoland. 



und die tägliche Differenz zwischen Maximum und'Minimum geringer als auf dem Festlande. 

 Helgoland hat nicht nur den mildesten Winter, sondern auch die geringste Temperatur- 

 veränderlichkeit in ganz Deutschland. 



Für die Pflanzenwelt und ihre geographische Verbreitung spielen nun außer der 

 Wärmequantität, die ihr im Laufe eines Jahres zufließt, eine sehr wichtige Rolle vor allem 

 die unteren extremen Temperaturen, also die Kältemaxima (Temperaturminiina) , die im 

 Winter erreicht werden. In der nachfolgenden Tabelle wurden für die Jahre 1876 — 1904 

 die Temperaturminima zusammengestellt, die in Helgoland erreicht wurden, und zum Ver- 

 gleiche die entsprechenden Minima von Borkum, Sylt (Keitum) und Berlin-Süd beigefügt. 

 Für die Zusammenstellung bin ich dem Präparator der Biologischen Anstalt, JohnHinrichs, 

 der mit der Wahrnehmung der meteorologischen Beobachtungen betraut ist, zu Dank 



') Vgl. in des Verfassers „Nordseelotsen" das Kapitel „Klima", S. 108-111. 



