51 



Tcinperaturminima von 1876 — 1904. 



Jahr 



Helgoland 



Borkum 



K ei tum 



Berlin S. 



Jahr 



Helgoland 



Borkum 



Keitum 



Berlin S. 



1876 



-10,6 



— 13,4 



— 12,3 



— 14,0 



1891 



— 6,8 



— 11,0 



- 10,8 



- 18,5 



1877 



- 4,1 



— 5,3 



- 5,9 



- 6,6 



1892 



- 7,8 



-10,7 



-10,9 



— 15,0 



1878 



- 3,9 



- 4,7 



- 7,0 



— 6,6 



1893 



— 9,8 



— 10.1 



- 15,4 



— 23,1 



1879 



- 7,8 



- 9,4 



— 10,1 



— 18,8 



1894 



-12,2 



- 15,2 



-11,1 



— 17,9 



1880 



— 5,6 



— 6,8 



— 8,9 



-14,4 



1895 



— 10,7 



— 10,5 



-14,5 



-15,4 



1881 



-10,4 



— 14,6 



— 13,9 



— 19,0 



1896 



— 5,1 



- 5,2 



- 4,6 



-11,7 



1882 



- 7,6 



- 4,6 



- 7,5 



— 10,4 



!897 



— 6,6 



- 7,7 



-11,0 



-14,1 



1883 



- 7,4 



— 8,8 



- 9,1 



- 10,0 



1898 



— 1,7 



- 1,5 



- 2,5 



- 6,7 



1884 



- 5,5 



— 7,5 



— 8,6 



— 10,6 



1899 



- 7,4 



— 9,6 



— 12,3 



-17,1 



1885 



- 7,8 



- 9,4 



- 8,7 



— 14,0 



1900 



— 6,1 



- 7,7 



- 7,6 



-11,7 



1886 



— 9,8 



-11,6 



— 11,1 



— 14,0 



1901 



- 7,5 



— 10,1 



— 8,5 



— 15,0 



1887 



— 9,9 



— 10,8 



-10,1 



— 14,6 



1902 



- 5,2 



— 8,6 



- 9,1 



— 13,1 



1888 



- 7,5 



- 9,3 



— 10,1 



— 13,2 



1903 



— 5,8 



- 7,2 



- 8,1 



— 11,7 



1889 



- 8,5 

 — 10,0 



— 10,3 



— 12,8 



- 9,9 

 -12,0 



— 15,8 



— 16,5 



1904 



- 5,5 



- 4,1 



- 4,8 



- 7,6 



1890 



Mittel 



- 7,4 



— 8,8 



- 9,5 



- 13,7 



verpflichtet. Es ergiebt sich daraus folgendes: Die größte Kälte, die in den 29 Jahren auf 

 Helgoland erreicht wurde, betrug — 12,2° C. In Berlin wurde damals — 1894 — ein 

 Minimum von — 17,9° festgestellt; aber im Winter vorher ging das Thermometer auf — 23,1 ° 

 herunter, während Helgoland nur — 9,8° registrierte, und nicht weniger als 19 mal erreichte 

 die Kälte ein weit -tieferes Extrem als in Helgoland. Borkum verzeichnete 1894 — 15,2°, 

 dagegen war Keitum etwas wärmer ( — 11,1 ü ) als Helgoland. Zuweilen erreichte die Differenz 

 zwischen dem Minimum von Helgoland und demjenigen von Berlin 10°, einmal — 1879 — 

 11°, 1891 11,7° und 1893 gar 13,3°. In dem milden Winter 1898 geht das Thermometer 

 in Helgoland nur auf — 1,7° herunter, Berlin verzeichnet immerhin noch — 6,7°. Diesmal 

 ist Borkum mit — 1,5° etwas wärmer, Keitum mit — 2,5° dagegen um 0,8° kälter als 

 Helgoland. Für den Durchschnitt der 29 Jahre ergeben sich folgende Werte : für Helgoland 

 ein durchschnittliches Minimum von — 7,4°, für Borkum ein solches von — 8,8°, für Keitum 

 ein solches von —9,5° und für Berlin ein solches von — 13,7°, also fast den doppelten 

 Betrag desjenigen von Helgoland. 



Günstig ist weiterhin, daß die tiefen Temperaturen in Helgoland immer nur für sehr 

 kurze Zeit erreicht werden. Eine Aufeinanderfolge von Frosttagen ist selten und kurz. 

 Ungünstig wirkt dagegen der Mangel einer Schneedecke und die Heftigkeit der bei Frost- 

 wetter wehenden Ostwinde. Günstig wiederum ist das Fehlen der Nachtfröste im Frühjahr. 

 Schon im April sind sie trotz der noch tief ziehenden Temperaturkurve recht selten, und 

 im Mai kommen sie kaum noch vor, fehlen wenigstens in der mir vorliegenden Zusammen- 

 stellung für die Jahre 1899 — 1909 ganz. 



■ Die Sommertemperaturen sind dem Seeklima entsprechend mäßig. Das für den 

 meteorologischen „Sommertag" erforderliche Tagesmaximum von 25 ° C wird, selten erreicht. 

 Doch handelt es sich dabei natürlich um Schattentemperaturen. Bei sonnigem stillen Wetter 

 im Juli oder August, wenn die spiegelglatte Meeresoberfläche, selbst stark durchwärmt und 

 enorme Mengen von Wasserdampf abgebend, Licht und Wärme reflektiert, können geradezu 

 tropische Temperaturen das Resultat sein. Dann nimmt der unbewölkte Himmel wie im 

 Monsungebiet eine bleierne Farbe an , Wasser und Himmel verschwimmen ohne trennende 

 Horizontlinie im warmen Dunst völlig ineinander, und Insel und Schiffe scheinen in 

 gähnender Leere zu schweben. Auch ist zu beachten, daß bei den mäßigen täglichen 

 Temperaturschwankungen und der geringen Abkühlung während der Nacht die innerhalb 



