- 99 — 



— 100 - 



schluss gewähren , ich kenne aber keine Mittel ei- 

 nen solchen herzustellen und in unverändertem Zu- 

 stande zu beobachten. Soviel ist jedoch gewiss, 

 dass die grüne Färbung, wenn sie auch nichti gleich- 

 förmig die ganze Substanz durchdringt, doch nicht 

 auf eine bestimmt abgegrenzte äussere Schichte be- 

 schränkt ist, indem man eine solche am Rande des 

 Bandes durch eine bestimmte Linie begrenzt sehen 



würde. 



( B e s c h l u s s folgt.) 



Literatur. 



Alexis Jordan de l'origine des diverses varietes 

 d'arbres fruitiers etc. 



(Fortsetzung.) 



Nach der Erfahrung, welche wir in Bezug auf 

 Irrthümer, welche bei der Unterscheidung der Ar- 

 ten durch ungeübte und wenig geschickte oder selbst 

 durch unterrichtete , aber nicht sehr aufmerksame 

 Botaniker vorfallen , geschöpft haben , hatten wir 

 zuerst den Gedanken gefasst, dass, nachdem Fahre 

 eine einfache Abänderung der A. ovata, hervorge- 

 bracht durch das Fehlschlagen der Grannen, welche 

 die Kelchspelzen oder äusseren Blumenhüllcn endi- 

 gen und deren gewöhnliche Vierzahl auf 2 reducirt 

 wäre, zuerst beobachtete, er diese fälschlich für die 

 wahre .4. triticoides gehalten habe, die auch nur 2 

 Grannen an den Kelchspelzen besitze ; dass er dann, 

 da er au demselben Orte später Exemplare dieser 

 letztern Art gesehen hatte, welche mager und arm- 

 selig, wie sie es in diesem dürren Boden sein niuss- 

 ten, der, wie er sagte, der trockenste und heisse- 

 ste der ganzen Gegend war , dass er diese für 

 identisch mit der Abänderung mit 2 Grannen der A. 

 ovata, die er anfangs beobachtete, gehalten habe, 

 und dass, indem er den Saamen sammelte und säete, i 

 er sich überzeugt hielt, dass er in der That die 

 Saamen einer Abänderung von A. ovata gesammelt '■ 

 und gesäet habe, während es nicht so war. Als! 

 später die Saamen, welche er in einen fruchtbaren ' 

 Boden geworfen hatte . ihm ganz natürlich eine I 

 starke und kräftige Pflanze gegeben hatten , mit I 

 mehr verlängerter und reichlicher, als an dem trock- ' 

 nen Orte wo sie anfangs wuchs , ausgestatteter j 

 Aehre , hätte er nicht finden sollen, dass sie soviel 

 Beziehung wie früher mit der Abänderung der A. I 

 ovata mit 2 Grannen habe, und nur über die Aelin- j 

 lichkeit derselben mit einem Weizen in Erstaunen I 

 gerathen sollen. Da er dann sah, dass seine Pflanze | 

 am Kelch bald 2 abgekürzte Grannen trug , bald 

 eine lange mit einer kurzem, oder nur ein einfaches 

 Rudiment der zweiten und dass dieser letzte Fall der 

 gewöhnliche wurde, hatte er sich leicht überredet, 



dass sie sich allmählig in Triticum umwandle, dass 

 sie endlich ein wahres Triticum werde, da die Au- 

 toren nur eine Granne den Kelchspelzen dieser 

 letzten Gattung zuschreiben. Diese Art, den Irr- 

 thum Fabre's zu erklären, schien uns die wahr- 

 scheinlichste , die , welche sich am besten durch die 

 Prüfung des Bildes in seiner Abhandlung rechtferti- 

 gen lässt, wo die Form der triticoides aus A. ovata 

 so dargestellt ist, dass sie eine sehr wenig genaue 

 Vorstellung von der wahren wilden A. triticoides 

 giebt, deren Ansehen so scharf begrenzt und so 

 verschieden von dem der A. ovata ist; aber sie 

 fand sich nicht in Uebereinstimmung mit den ge- 

 nauen und bestimmten Nachweisungeu , welche wir 

 über diesen Gegenstand erhielten und die wahre 

 Ursache des Irrthums enthüllt haben, eine Ursache, 

 die wir kaum zu muthmassen wagten , so unglaub- 

 lich schien sie uns und so monströs. Ein Botani- 

 ker, welcher Mr. Fahre an den unbebauten, von 

 allen Seiten von Weinbergen umgebenen Ort be- 

 gleitete, von wo er seine Saamen genommen hatte, 

 und dem er zeigte, was er für A. ovata in A. tri- 

 ticoides umgewandelt, gehalten hatte, schickte uns, 

 theils von demselben, theils von anderen Orten ver- 

 schiedene Exemplare, welche mit denen, die Mr. 

 Fahre ihm gezeigt hatte, übereinstimmend waren. 

 Wir liaben ausserdem bei Mr. Seringe die Exem- 

 plare der wilden Pflanze gesehen, welche Mr. Fa- 

 hre an ihn geschickt hatte und die er als A. ovata, 

 die zu triticoides und später durch Aussaat zu ei- 

 nem wahren Weizen geworden war , gab. Alle 

 diese Exemplare, welche wir untersucht haben , ha- 

 ben uns keine Missbildung oder irgend eine Abän- 

 derung der A. ovata gezeigt, sondern nur genau 

 den gewöhnlichen Typus von A. triticoides. Unter 

 den Exemplaren, bei welchen die Umwandlung nicht 

 blos als vorausgesetzt, sondern als augenscheinlich 

 vorhanden, von dem der die Pflanze gesandt hatte, 

 angegeben war , haben wir 2 Individuen gesehen, 

 das eine der ächten A. ovata , das andere der äch- 

 ten triticoides , beide aber vereinigt und mit ihren 

 Wurzeln so gut in einen Ballen zusammengewirrt, 

 dass es schien, als könne man sie ohne Zerreissen 

 nicht trennen. Indem ich genau die untersuchte, 

 bei denen die Stengel beider Arten aus den Ueber- 

 bleihseln derselben Aehre hervorzugehen schienen, 

 erkannte ich, dass die eine derselben im Augen- 

 blick des Keimens sich durch die bleibenden Hüllen 

 der Aehre der andern , die durch irgend einen 

 Zufall über die erste gelangt war, einen Weg 

 gebahnt haben musste, so dass, wenn man nicht 

 ganz geuau zusah, glauben konnte, dass sie beide 

 aus derselben Aehre, obwohl dies keineswegs der 

 Fall war, hervorgegangen wären. 



