18. Jahrgang. 
MW. 14. 
6. April 1860. 
BOTANISCHE ZEITUNG. 
Redaction: Augo von Hohl. — D. F. L. von Schlechtendal. 
Inhalt, 
ren b. Temperaturen über 0%. — 
oder Beschr. u. Abbild. 'ete. 1. Hft. — 
morin. — Cheretys. — Neumann. — 
Orig.: Saclıs, Physiol. Mitth.: 
3. Beitr. z. Lehre v. d. Transpiration d. Gewächse; 4, Das Erfrie- 
Milde, üb. Bryum fallaz Milde. — 
Samml.: Herbarium in Mühlhausen (Elsass). — Pers. Nachr.: Vil- 
Bot. Gärten: in München. 
Lit.: Dietrich, Forst-Flora 
Pliysiologische Mittheilungen verschiedenen 
Inhaltes. 
Von 
Julius Sachs. 
11. 
Beiträge zur Lehre von der Transpiration der 
Gewächse. 
In dem dritten Hefte der ‚‚landwirthschaftlichen 
WVersuchs-Stationen‘* 1859 habe ich eine Reihe von 
Versuchen veröffentlicht: „über den Einfluss der 
chemischen und physikalischen Beschaffenheit des Bo- 
dens auf die Transpiration der Pflanzen.“ Da diese 
Hefte nur wenigen Botanikern bekannt sein dürf- 
ten. so halte ich es nicht für überflüssig, das Wich- 
tigste von jener Arbeit in einem gedrängten Aus- 
Dr. 
zuge mitzutheilen. 
Erst nach der Veröffentlichung jener Arbeit 
wurde ich auf eine Stelle in Senebier’s Physiologie 
veeretale aufmerksam , welche einige meinen Resul- 
taten ähnliche Angaben enthält; ich gläube sie hier 
mittheilen zu müssen. Im vierten Bande der Phys. 
vegkt. (Gentve 8.) Seite 77 theilt Senebier nur im 
Allgemeinen das Verhalten der Transpiration abge- 
schnittener Zweige mit, welche mit der Schnittfäche 
in die Flüssigkeiten tauchten, welche neben dem 
Wasser noch Säuren oder Salze enthielten; den 
Zweck dieser Versuche spricht er Seite 76 folgen- 
dermaassen aus: I #tait important de savoir si ’on 
trouverait dans les produits de l’&vaporation des 
plantes les sels, qu’on leur aurait fait tirer avec 
rau ou elles seraient plong6es. Das Resultat war 
nach seiner Angabe ein zum Theil negatives, die 
mit dem Wasser aufgesogenen Salze liessen sich 
in der ausgehauchten Klüssigkeit wicht immer auf- 
finden, in einigen Fällen aber nachweisen. Die in 
den folgenden Zeilen mitgetheilten Angaben bezie- 
hen sich nicht auf den Hauptzweck seiner Versu- 
che, es sind, wie es scheint, mehr nebenbei ge- 
machte Beobachtungen, liefern aber, wie ich glaube, 
einen sehr wesentlichen Beitrag zur Lehre von der 
Suction und Transpiration der Pflanzen. Seine An- 
gaben (Seite 77) sind folgende: „Les acides sulfu- 
rique et muriatique meles avec l’eau, dans la pro- 
portion de quelques gouttes pour environ 153 GEram- 
mes ou cing onces d’eau, ont generalement favo- 
rise la suction des rameaux plus que l’eau pure, et 
ils ont eprouve pendant cing jours cet effet, quoi- 
qw'il eut et& graduellement beaucoup plus faible dans 
Y’eau pendant les trois derniers jours. La suction de 
Vacide nitrique a et presque uniforme pendant tout 
ce tems; mais elle a &t€ moindre que celle de l’eau 
pure pendant les premiers jours et inferieur A celle 
des deux autres acides, durant tout le reste du tems 
de l’exp6rience. Le sulfate de soude a &t& presque 
toujours plus actif que l’eau pure, et souvent plus 
que l’acide muriatique. Le nitrate de’ potasse a &t& 
plus önergique que l’acide nitreux et le muriate de 
potasse; depuis le troisieme jour, il a &t& plus ef- 
ficace que Yeau pure; le muriate de soude a produit 
des effets plus faibles que l’eau. La potasse s’est 
montr&e plus active que l’eau depuis le second jour. 
Le tartrite de potasse a influ& plus fortement que 
Peau pure ou melde avec la potasse, et le muriate 
d’ammoniaque encore plus que le tartrite de po- 
tasse.*“ 
Diese Angaben $enebier’s weichen zum Theil 
sehr von meinen Beobachtungen ab, stimmen aber 
im Allgemeinen darin mit ihnen überein, dass die 
Suction und dem entsprechend die Transpiration der 
14 
