123 
che Pflanzen, deren Blätter in derselben Luft, 
derselben Temperatur und derselben Beleuchtung 
sich befinden, dennoch sehr verschiedene Was- 
sermengen aushauchen können, ohne dass die 
Turgescenz und Frische der einen davon leidet; 
wenn. wie man es jetzt meist anzunehmen geneigt 
ist, die Pflanze bei der Transpiration passiv wäre 
und die Grösse dieser Funktion bloss von denjeni- 
gen Einflüssen abhinge, welche die Verdunstung des 
Wassers aus einem imbibirten Körper bestimmen, 
so müsste nothwendig bei den mit Salzlösungen be- 
gossenen Pflanzen ein Zustand von Welkheit ein- 
treten; denn da bei ihnen die Anregung zur Aus- 
dünstung an den Blättern ebenso stark ist als bei 
den anderen, so müssten sie auch ebenso viel Was- 
ser abgeben; und da sie wegen des Salzes weni- 
ger aufnehmen als die anderen, so müssten sie also 
mehr aushauchen als aufsaugen, d. h, sie müssten 
welken; das ist aber nicht der Fall; und somit füh- 
ren diese Versuche zu dem Schlusse, dass bei der 
Transpiration der Blätter die Pflanze aktiv ist, dass 
ihr das Wasser nicht bloss nach Maassgabe äusse- 
rer Umstände entzogen wird, sondern dass dasselbe 
durch eine Kraft innerhalb der Pflanze hinausge- 
presst wird, je grösser dieses Hinauspressen ist, 
desto mehr zieht die Luft davon an sich. _Das ve- 
getabilische Gewebe übt, wie schon v. Mohl bewie- 
sen hat, eine zurückhaltende Kraft aus, welche der 
Ausdünstung entgegenwirkt; daher kann die um- 
gehende Luft dem frischen Pfanzentheil niemals so 
viel Wasser entziehen als der Temperatur und dem 
Thaupunkte entspräche; tritt nun aber innerhalb der 
Pflanze eine Kraft auf, welche das Wasser hinaus- 
presst, so wird dadurch jenes Hinderniss zum Theil 
beseitigt und die Trauspiration verstärkt. Dass in 
der That eine solche Kraft thätig ist, zeigen ‚die 
wässrigen Ausscheidungen, welche man an. den 
Blättern jeder beliebigen Pflanze kann entstehen 
lassen, wenn sie in einem feuchten, warmen Boden 
stehend mit einer Glasglocke bedeckt wird; die 
dann erscheinenden, Tropfen können nur das Pro- 
dukt eines Druckes sein, das die Flüssigkeit hin- 
austreibt; und in letzter Instanz muss diese Kraft 
von den Wurzeln ausgehen, denn ein an den Wur- 
zeln wirkendes Hinderniss vermindert diese Kraft. 
5. Sehr geringe, dem Wasser zugesetzte Mengen 
einer Säure beschleunigen die Transpiration, die 
um, aus dem einfachen Grunde, weil die Schnitt- 
fläche im reinen Wasser bald fault und unthätig 
wird, während sie in der Lösung lange Zeit frisch 
bleibt. Ebenso wirken Säuren auf den Querschnitt 
des Stammes conservirend und machen, dass die 
Wasseraufnahme viel länger und energischer an- 
hält als in reinem Wasser. 
_ 7. Aehnliche, doch minder auffallende Differenzen 
machen sich; geltend, wenn ‚gleiche Pflanzen in ver- 
schiedenen Bodenarten stehen. 
8. Die oben. ausgesprochene Ansicht, "dass die 
Transpiration eine Funktion der Pflanze selbst ‘ist, 
dass dabei die Pflanze aktiv ist, wird besonders 
durch. eine ‚Beihe‘ von Experimenten ‘bewiesen, ‘wo 
die'Blätter und Stengel gleiche Temperatur und Be- 
leuchtung hatten, » während die Wurzeln verschie- 
dene Wärme genossen; es zeigte sich, dass bei er- 
höhter ;Wurzeltemperatur jedesmal: die Transpira- 
tion auffallend vermehrt wurde. Die’ Pflanzen stos- 
sen (um einen zwar nicht ganz gültigen, aber ent- 
schiedenen Ausdruck zu brauchen) das’ Wasser aus 
den Blättern um so kräftiger aus, ’je kräftiger die 
Aufnahme an den Wurzeln geschieht.‘ Um den An- 
theil der Aktivität der Pflanze einerseits und: der 
Einwirkung der Luft und Temperatur an 'den Blät- 
tern andererseits zu bezeichnen, kann man sagen: 
durch die in. der Pflanze thätigen Kräfte wird ein 
gewisses Quantum Wasser in den Blättern dispo- 
nibel gemacht zur Verdunstung, diese selbst wird 
dann ‘allerdings nach Maassgabe der Trockenheit 
und Wärme der Luft bewerkstelligt. 
IV. 
Das Erfrieren bei Temperaturen über 0°. 
Dass Pllanzen durch Temperatur-Erniedrigungen, 
welche den Eispunkt nicht erreichen, getödtet wer- 
den können, ist eine Erscheinung, welche die Auf- 
merksamkeit der Physiologen verdient; da hier die 
rein mechanischen Wirkungen, welche durch das 
Gefrieren und Aufthauen im Zellsafte und in den 
Zellhäuten hervorgerufen werden, nicht mitwirken, 
so bietet uns der Kältetod bei Temperaturen über 
0° eine reine Temperaturwirkung dar, und es bleibt 
daher nur zu untersuchen, auf welche Weise der 
' Mangel einer höheren Temperatur tödtlich wirken 
Alkalien bewirken dagegen eine Verminderung; doch 
sind diese Wirkungen jedesmal mit einem Erkran- 
ken der Wurzeln verbunden. 
6. Bei abgeschnittenen Zweigen sind die Krschei- 
nungen viel complicirter. Anfangs ist die Verdun- 
stung im reinen Wasser viel grösser als in dem 
salpeterhaltigen, später kehrt sich das Verhältniss 
kann; wir sehen unsere einheimischen Pflanzen Mo- 
nate lang Temperaturen ertragen, welche dem Eis- 
punkte nahe bleiben, sie wachsen dabei nicht, aber 
sie sterben davon auch nicht, ja wir sehen eine 
Menge Pflanzen wiederholt gefrieren und, unter Um- 
ständen, nach dem Aufthauen wieder fortleben; um 
so mehr muss es daher überraschen, dass Pflanzen 
aus der heissen Zone schon bei solchen Wärme- 
14 * 
