18. Jahrgang. 
Redaction: Augo von Mohl. — 
#37. 
BOTANISCHE ZEITUNG. 
14. September 1860. 
D. FE. L. von Schlechtendal. 
Inhalt, Orig.: Philippi, Excursion nacıı dem Ranco-See in der Provinz Valdivia. — 
Pers. Nachr.: Royle; Joseph Smith; William 
bot. Taschenbuch z. Gebrauch in Mecklenburg. — 
Lit.: Eggers, 
Smirth; Horsman-Solly; Stockdale. — Bot. Gärten: Leipzig. 
Exeursion nach dem Ranco-See in der 
Provinz Valdivia. 
Von 
Dr. B. A, Philippi, 
Professor der Zoologie und Botanik an der Universität Santiago de Chile. 
Am Nachmittag; eines schönen Januartages des 
Jahres 1860 verliess ich in Begleitung des Herrn 
Aug. Eisendecher und meiner beiden Söhne mein 
Wohnhaus in S. Juan, um den Abend noch nach 
Daglipulli zu gelangen. Mein Gut liegt etwa 11), 
deutsche Meile in grader Linie nördlich vom pracht- 
vollen Strom Riobueno oder Trumao auf dem Strei- 
fen vulkanischen Erdreiches, welches zwischen der 
grossen centralen Ebene und dem fast ausschliess- 
lich aus Glimmerschiefer gebildeten Küstengebirge 
liegt, und ist ein äusserst coupirtes Terrain, fast 
ohne alle Ebenen. Die Hügel und die Rücken sind 
freies Weide- (und Acker-) Land, mit schönem 
Graswuchs ımd niedern Sträuchern, unter denen be- 
sonders die Murta (Ugni Molinae Turcz., Myrtus 
Ugni mMol.), deren Beeren das köstlichste wilde Obst 
Chile’s sind, und die Chaura (eine Gaultheria, Per- 
nettya mueronata bei@ay) häufig sind. Die Schluch- 
ten ‚zeigen dichten Wald von verschiedenen unter 
einander gemischten Bäumen gebildet, namentlich 
von Roble (Fagus obliqua Mirb.), der als Bauholz 
in mancher Beziehung das Kichenholz übertrifft, 
Laurel (Laurelia aromatica Spr.), allgemein zu 
Brettern verwendet, die nie vom Wurm angegan- 
gen werden, aber in hohem Grade hygroskopisch 
sind, Lingue (Persea Lingue Nees), der schönes 
Möbelholz und ausgezeichnete Rinde zum  &erhen 
liefert, Pitra (Eugenia multiflora Hook.), Arrayan 
(Eug. apieulata Hook.), Temu (DB. Temu Hook.) 
u.s. w. Unter den kleineren Bäumen und Sträu- 
chern sind die häufigsten der dornige Chacay (Col- 
letia crenata), der Mayui (Aristotelia Magui VHe- 
rit.), mit. schmackhaften Beeren, der Aroma del pais 
(Azara integrifolia R. et P.). die Sieteramisas 
{Escallonia leucantha Remy), der gerade zu der 
Zeit mit seinen,zahllosen, schneeweissen Blüthen 
hedeckt war und eine Zierde für Lustgärten sein 
würde, und der prächtige Avellana (Guevina Avel- 
lana Mol.), der hier die Rücken der Hügel schmückt, 
während er sonst in schattigen feuchten Wäldern 
zu finden ist. Ab und au sieht man auch eineu 
Boldo (Boldoa fragrans Juss.), der bisweilen be- 
deutende Dimensionen erreicht und im Küstenge- 
birge der Provinz gänzlich fehlt. Von den Schling- 
pflanzen, welche in der Prov. Valdivia so häufig 
sind, und so viel dazu beitragen, der dortigen Ve- 
getation ihren tropischen -Charakter zu geben, fin- 
den sich namentlich die Copegue (Lapageria rosea 
R.etP.), unstreitig die Königin der Chilenischen 
Blumen, und hie und da die Proustia pyrifolia Lag,., 
ebenso lieblich, »wenn sie ihre röthlich-weissen Blü- 
thensträusse entfaltet, als nachher, wenn der glän- 
zende, weinrothe Pappus: zum Vorschein kommt. 
Beide Pflanzen blühen aber erst im Herbst. Der 
Quiloquilo der nördlichen Provinzen (Mühlenbeckia 
sagittaefolia Lag., womit wohl Polygonum tamni- 
folium bei Gay zusammenfällt) zeigt in Valdivia 
einen sehr verschiedenen Wuchs; im Norden ist er 
fast immer ein dichter, mannshoher Busch, hier klet- 
tert er bis zu bedeutender Höhe in die Bäume hin- 
auf, Häufig ist auf den erwähnten Bäumen und 
Sträuchern der graugrüne Loranthus Sternbergia- 
nus Röm. über und über mit scharlachrothen Blü- 
auf den ersten Blick dem L. te- 
" 37 
then bedeckt und 
