— 435 



— 456 — 



Menge! 2. Cnidium venosum, auf Eibwiesen eben- 

 daselbst! 3. Peucedanum officinaie, gef. v. Candi- 

 dat Willebrand, gegenwärtig zu Jasnitz — 1842 

 Aug. bei Langfeld in der Teldau. 4. Leonurus Mar- 

 rubiastrum, gef. im Dorfe Gothmann bei Boitzen- 

 burg 1828 Juli! 5. Senecio Fuchsii Gmel. Iudice 

 Detbarding, gef. bei Vierhof an der Elbe 1828 Juli! 

 6. Hieracium pratense, gef. beim Kirchhof Conow 

 1828 et iterum 1844 Mai! 7. Aster salignus , bei 

 Gothmann an der Elbe gef. vom Candid. Wille- 

 brand 1842. 



Thesium ebracteatum Hayne wächst zwischen 

 Tannen bei Grabow! Phleum Boehmeri, Scabiosa 

 suaveolens Desf. , Trifolium mont annin wachsen an 

 den Pierbergen bei Malliss unweit Dömitz ! Mala- 

 xis paludosa wächst in Gräben am Wege vom 

 Kirchdorf Conow nach Dömitz , daselbst gefunden 

 1843 init. Septbr. ! 



Cochlearia officinalis L. wächst bei Wismar 

 am sogenannten „salzer Haff" vor dem Lübschen 

 Thore, daselbst gefunden von meinem Bruder, jetzt 

 Pastor zu Stavenhagen , 1843 Juni. 



liiteratur. 



Mikrometrische Untersuchungen über die Entwicke- 



lung der Elementartheile des jährlichen Stammes 



der Dicotylen. "Von M. G. Harting, Prof. an 



der Universität zu Utrecht. Aus dem Frz. übers. 



von Karl Müller. Halle 1847. 18 gGr. 



Dieses ist ein mit besonderm Titel versehener 



Abdruck aus dem 4. u. 5. Hefte der Linnaea Bd. XIX. 



und für diejenigen deutschen Botaniker veranstaltet, 



■welche die Linnaea nicht besonders halten. Er ist 



durch die Expedition der Linnaea (Schwetsch- 



ke und Sohn in Halle) zu beziehen. 



Der Uebersetzung wurde die französische in 

 den Ann. d. sc. nat. 3. ser. IV. p.210. unter Berück- 

 sichtigung des holländischen Originals zu Grunde 

 gelegt. 



Um zu nur einigermassen gültigen Resultaten 

 über das Wachsthum des Dicot3'len - Stammes zu 

 gelangen, führte Prof. Harting über 4000 mikro- 

 metrische Messungen aus, um aus ihnen ohngefähr 

 600 mittlere berechnen zu können. Wie diese von 

 ihm ausgeführt wurden , darüber verbreitet sich der 

 Verf. ausführlich in der Einleitung; indem er zu 

 gleicher Zeit die verschiedenen Weisen untersucht 

 und prüft, nach denen man dergleichen Bestimmun- 

 gen ausgeführt hat und ausführen kann. Der Verf. 

 Wählte die Methode des Doppelsehens als die beste 

 unter allen. Die Resultate der Messungen selbst 

 drückt er in Zahlen aus, wobei er 0,001 Millime- 

 ter als Einheit des mikrometrischen Maasses an- 



nimmt. Diese Einheit bezeichnet er mit m m m (Mi- 

 cro-Millimeter), während das Millimeter durch mm 

 und das Meter durch m ausgedrückt werden. 



Die Untersuchungen selbst sind an 5 Pflanzen 

 angestellt, bei Tilia parvifolia, bei Bumulus Lu- 

 pulus, bei Aristolochia Sipko, Pkytolacca decan- 

 dra und Sempervivum arborescens. 'Das Princip 

 dieser Untersuchungen ist: dass der Stengel oder 

 der jährliche Trieb einer dicotylen Pflanze als eine 

 Vereinigung von Individuen (Internodien) verschie- 

 denen Alters, aber vollkommen gleicher ursprüng- 

 licher Struktur betrachtet werden kann , so dass 

 das jüngste Internodium nichts weiter ist als eine 

 Wiederholung des altern in allen Theilen, und dass 

 man folglich von der Untersuchung der verschiede- 

 nen Internodien ein und desselben Stammes auf die 

 Veränderungen schliessen darf, welchen jedes In- 

 ternodium in den verschiedenen Lebensperioden un- 

 terworfen ist. 



Die Resultate dieser Untersuchungen sind fol- 

 gende: 1. Das Internodium wächst durch Bildung 

 neuer Zellen, durch Ausdehnung derselben und durch 

 Verdickung ihrer Wände. 2. Die Zellenvermeh- 

 rung geschieht in radialer, peripherischer und lon- 

 gitudinaler Richtung. 3. Die radiale Vermehrung 

 geschieht nur in der Knospe. 4. Diese Vermehrung 

 wird durch Scheidewände hervorgebracht, welche 

 sich in den schon bestehenden Zellen erzeugen, 

 ohne dass diese in der Folge resorbirt würden. Die 

 so gebildeten Gewebe isoliren sich mehr und mehr 

 durch Ausdehnung in allen Richtungen, ä. Die Zel-. 

 lenausdehnung in radialer Richtung ist sehr gleich- 

 massig, so lange keine Verholzung der Zellen ein- 

 tritt. 6. Die sich verholzenden Lagen (Gefäss- lln d 

 Bastlage) dehnen sich im Verhältniss zu Mark- und 

 Rindenlagen erst bedeutender aus, wenn ihre Zel- 

 lenwände sich verdicken. 7. Während dieser Pe- 

 riode dehnen sich die Höhlungen der Zellen und 

 Gefässe gleichförmig, und zwar nach genau pro- 

 portionaler Weise aus, welches sich auch fortsetzt, 

 nachdem die Verdickung der Faserzellenwände an- 

 gefangen. 8. Die Ausdehnung der Zellen, welche 

 die verschiedenen Lagen zusammensetzen, geschieht 

 gewöhnlich (Mark, Rindenparenchym und Epider- 

 mis) mit gleicher Kraft in allen Richtungen. Aus- 

 nahmen finden sich bei rascher wachsenden Pflan- 

 zen QAristolochia , Humulus'). Hier übertrifft die 

 longitudinale Ausdehnung der Zellen die transver- 

 sale während der Periode der stärkeren Verlänge- 

 rung des Internodiums. Ist die Verlängerung been- 

 det, so tritt das ursprüngliche Verhältniss wieder 

 ein, weil dann nur die transversale Ausdehnung 

 noch einige Zeit fortfährt. Zuweilen übersteigt 

 auch die transversale Ausdehnung die longitudinale, 



