62 PROMENADES BitYOLOGIQUES 2 



XXII. Le bois de Klang. 



Klang ou Klangen {KUngen en 1594) est un hameau d'une 

 soixantaine de maisons, bâti, dit-on, sur les ruines d'une 

 petite ville ou d'un village considérable ; il dépend aujourd'hui 

 de la commune de Kemplich 1 ). Cette petite localité, qui n'est 

 pas citée une seule fois dans les Flores de Holandre et de 

 Godron, a cependant été visitée avec succès par- quelques 

 botanistes lorrains. J.-P. Krémer, dans les deux éditions de sa 

 Monographie des Hépatiques du département de la Moselle 

 (1837, 1863), signale huit hépatiques trouvées dans les bois 

 de Klang et de Kédange. Plus tard, au mois de septembre 

 1883, R.-Th. Barbiche a récolté dans ce même bois de Klang 

 22 muscinées, à savoir: 7 acrocarpes, 7 pleurocarpes et 8 

 hépatiques. Plus récemment, en 1904, M l'abbé A. Meyer, 

 notre nouveau confrère, attirait mon attention sur cette loca-: 

 lité où il avait rencontré un certain nombre de phanéro- 

 games peu communes et me recommandait de l'explorer à 

 nion tour sous le rapport bryologique. 



Le résultat d'une première excursion (7 septembre 1908) 

 fut tel que je revins bientôt continuer mes recherches, et 

 aujourd'hui la liste des muscinées du bois de Klang s'élève 

 à plus de 60 espèces. 



La gare de Kédângé (KedingenJ, où il nous faut descendre, 

 est desservie par deux lignes: Metz-Thionville et Metz-AnZeling ; 

 le même tiquet peut servir indifféremment pour l'un ou l'autre 

 parcours, la longueur de la voie étant sensiblement la même 

 (50 ou 49 km.)- 



De la gare de Kédange au bois de Klang l'itinéraire est 

 facile à tracer. On descend vers l'église, on passe devant le 

 lavoir, puis, à la dernière maison du village, on prend, à 

 droite, un sentier qui monte à travers les jardins et aboutit 

 à la bifurcation des routes de Klang et de Dalstein. Là, sur 

 un poteau indicateur, nous lisons : 



nonnenfelsen: 2300 m. 

 DALSTEIN: » 4700 m. 

 aussichtshôhe: 3100 m. 



») « Kemplich tire son nom, selon une ancienne tradition, de Campus 

 belli, en allemand Kampfplatz, changé par corruption en celui de Kemp- 

 lich. (Statistique . . .du dépt. de la Moselle. Verronnais. 1844, page 205.) » 



