LE GENRE AZOLLA 



AUX ENVIRONS DE METZ 

 EN 1911 



PAR 



L'abbé A. FRIREN, 



Le 19 septembre, au cours d'une excursion sur les bords 

 de la Moselle, en amont de Metz, nous avons fait une décou- 

 verte que nous nous empressons de signaler à nos confrères, 

 les botanistes de la Société d'histoire naturelle. 



Notre but était de montrer à un jeune et ardent disciple 

 de Flore quelques plantes aquatiques et surtout YEloclea ca- 

 nadensis, cette hydrocharidée américaine signalée, dès 1877, 

 par le Dr Godron aux environs de Nancy et quelques années 

 plus tard aux environs de Metz par M. Himpel ; curieuse pe- 

 tite plante dont nous avons pu recueillir quelques fleurs, 

 en 1893, dans une mare, aujourd'hui comblée, sur la rive 

 droite de la Moselle, vis-à-vis Vaux. Jusqu'ici VElodea n'a 

 pas vérifié le surnom [WasserpestJ que lui ont donné les 

 Allemands ; bien au contraire, elle semblait en décroissance 

 et avait même disparu de certaines localités où nous l'avions 

 plusieurs fois rencontrée. 



Dernièrement un de nos confrères nous l'avait signalée 

 dans un petit étang situé entre la Moselle et son bras mort, 

 en avant du Pont du chemin de fer vis-à-vis Longeville, et 

 que nous n'avions jamais visité. 



C'est là que commença notre excursion qui fut, du reste, 



