5 AUX ENVIRONS DE METZ. 87 



Pour l'Allemagne nous ne possédons que des renseigne- 

 ments assez vagues. 



D'après Wûnsch *) ÏAzolla caroliniana, originaire des con- 

 trées chaudes de l'Amérique, aurait été introduit, depuis 

 1872, dans les Jardins botaniques de l'Europe et se serait ré- 

 pandu dans les eaux plus ou moins dormantes des environs 

 de Berlin, de Giesen, de Bonn et de Strasbourg. 



Le Dr. G. Heggi, dans un grand ouvrage en cours de 

 de publication 2 ), ne consacre que deux lignes à ÏAzolla 

 Caroliniana. Après avoir dit qu'on l'a rencontré naturalisé à 

 certains endroits, il ajoute : « sie scheint aber nicht dauernd 

 erhalten zu kônnen. » 



Cette appréciation du Dr. Heggi semble s'être vérifiée 

 pour les environs de Bordeaux. En effet, lors de la session 

 extraordinaire de la Société botanique de Bordeaux, M. Pi- 

 tard, dans un rapport sur les plantes rares ou adventices des 

 environs, a pu écrire: «M. Motelay a déjà signalé la décrois- 

 sance de ÏAzolla filiculoides, au premier développement de 

 laquelle tous les botanistes bordelais attribuaient l'extrême 

 rareté du Salvinia natans et allaient même jusqu'à pronos- 

 tiquer la disparition des Lemna. A l'heure actuelle, les fossés, 

 entièrement couverts d'Azolla, il y a six ans, n'en renferment 

 plus un seul échantillon. La plante, sans raison apparente, 

 tend à devenir introuvable, et, malgré sa disparition, les Sal- 

 viana persistent à suivre son exemple. » 3 ). 



Il est probable que c'est la température trop basse des 

 hivers méridionnaux qui exerce une fâcheuse influence sur 

 le maintien de cette petite plante des contrées chaudes de 

 l'Amérique. Le jardinier en chef du Jardin de Bordeaux avoue 

 lui-même, dans la lettre citée plus haut: «Le long et dur 

 « hiver de 1879-1880, qui détruisit tant de plantes, n'épargna 

 « pas nos pauvres Azolla. Je parvins cependant à sauver du 

 « désastre une terrine d' Azolla que j'avais rentrée sous châssis 

 c dès l'automne. » 



A plus forte raison, avons-nous lieu de redouter pour 

 cette charmante petite étrangère la rigueur souvent excessive 

 de nos hivers. 



l ) Die Pflanzen Deutschlnnds, 7. éd. 1887. 



a ) lllustrierte Flora von Millel-Europa. Mùnchon, t. 1. p. 47. 



3 ) Bull. S. B. F. XLIX (1902). Sess. extr. à Bordeaux, p. VII. 



