66 METTLACH-KEUCHINGEN 



1. Sur le chemin d'Orcholtz. 



De la gare nous nous dirigeons vers l'usine céramique de 

 MM. Villeroy et Boch établie, depuis 1819, dans les bâtiments 

 de l'ancienne abbaye bénédictine et nous longeons, sur une lon- 

 gueur de 200 mètres, la façade si bien conservée de ce magnifique 

 monument; puis, après les jardins, nous apercevons le buste 

 inauguré, le 25 Septembre 1904, en souvenir du conseiller Eugen 

 von Boch, l'un des bienfaiteurs du pays. 



Un beau et grand pont en fer, récemment construit, a rem- 

 placé l'ancien bac et relie Mettlach à Keuchingen. La route 

 départementale, qui traverse ce village dans toute sa longueur, 

 est bordée de maisons qu'on ne s'attendrait pas à trouver dans 

 un village qu'un Guide, imprimé à Trêves en 1861, appelait 

 encore « das arme Sehifferdorf ». 



Au-delà des dernières maisons, à la borne kilométrique 

 11,8 le Saar-Waldverein a fixé sur un arbre son signal conven- 

 tionnel (rectangle vert) pour guider les touristes vers Clœw et 

 Taben. D'un côté, la route commence à s'élever sur le plateau 

 en décrivant quelques lacets; de l'autre, un large sentier permet 

 aux piétons d'abréger la distance de quelques centaines de mètres. 

 Pour le moment nous ne suivrons ni l'une ni l'autre de ces deux 

 voies, mais nous descendrons vers le petit ruisseau qui coule au 

 pied du talus. Les pierres qui en obstruent plus ou moins le cours 

 sont une bonne station pour une hépatique que nous n'avons 

 encore rencontrée dans aucune de nos promenades en Lorraine, 

 mais dont nous avons cependant constaté la présence parmi les 

 récoltes de l'abbé Barbiche (Rehthal, 1889), c'est le Scapania 

 undulata, petite espèce assez commune dans les ruisseaux de 

 cette région. A signaler encore Pellia epiphylla, Aneura pinguis 

 et les mousses des lieux humides. 



Sur les bords du ruisselet on peut récolter Oxalis acetosella, 

 Chrysosplenium oppositifolium, Viola palustris, Carex remota et 

 Ilex aquifolium en forme de buissons. Gomment Léo n'a-t-il 

 pas signalé cette dernière espèce qui se retrouve en divers points 

 du Ludowinus Wald? tandis qu'il indique à Keuchingen le Blech- 

 num. Or nous n'avons pu encore découvrir ici qu'une petite 

 station de cette fougère abondante aux Etangs et à Kurzel près 

 de Metz, ainsi qu'aux environs de Spittel et de Merten. Avant 



