(3) E. PENARD. ENCOKE LA CHLAMYDOMYXA. 519 



« ihm scheinen « représenter une matière amylacée », also Slärkekörner 

 « sein und besonders im Endoplasma der Dauercysten sich finden sollen. 

 « von mir aber nicht in Chlamydomyxa nachgewiesen wurden. Er gesteht 

 « jedoch ein, dass seine Versuche mit iodreaktion keine abschliessenden 

 « Resultate ergeben haben (p. 322. « mais, il faut le dire, mes essais 

 « avec l'iode n'ont pas donné de résultats concluants »). Dabei wird man 

 « nicht klar, ob er Iodreaktion gehabt hat oder nicht. Hat er aber wirklich 

 « Iodreaktion erhalten, so dürfte er keine Chlamydomyxa cyste, sondern 

 « eine PeridinaceenruhezëUe, oder eine solche des Urococcus Hookerianas 

 « Rabenhorst (nicht Hassal) vor sich gehabt haben. » 



Les petits grains ronds et brillants 2 que l'on trouve en grand nombre, 

 soit dans l'organisme en activité, soit surtout dans les kystes, m'avaient 

 paru pouvoir être de nature amylacée; ce n'était là d'ailleurs qu'une 

 supposition sur laquelle je ne me croyais pas assez de compétence pour 

 pouvoir insister, et les recherches de Hieronymus, prouvant qu'il y avait 

 là des cristaux d'oxalate de chaux, montrent bien que j'aurais eu tort 

 d'attacher une grande valeur à mon hypothèse. Quant à confondre un 

 kyste de Chlamydomyxa avec une cellule à l'état de repos de Péridiniacée 

 ou d'Urococciis, cela ne m'est arrivé, comme précisément à Lankester et 

 à Hieronymus lui-même, qu'à l'origine de mes études; plus tard, et après 

 m'être livré sur des kystes de Péridiniacées comme sur ceux d'un autre 

 organisme qui me semble devoir être VUrococcns en question, à des 

 expériences, d'écrasement ou autres, entreprises dans le but même 

 d'éclairer le sujet, je n'ai plus eu d'hésitation, et je puis donner comme 

 un fait certain que. lorsque j'ai parlé de Chlamydomyxa, c'était bien de 

 Chlamydomyxa qu'il s'agissait réellement. 



4. « Penard erwähnt wiederholt, dass er wahre kontraktile Vakuolen 

 « in dem Organismus beobachtet habe. Ich habe trotz eifrigen Suchens 

 « nie eine mit Sicherheit als kontraktil zu bezeichnende Vakuole gefun- 

 « den. Penard gesteht allerdings ein, dass diese kontraktilen Vakuolen 

 « sehr langsam funktionieren und studenlang im Zustand der Ausdeh- 

 « nung bleiben können, ja derselbe wird sogar später zweifelhaft, ob er 

 « es wirklich mit wahren kontraktilen Vakuolen hierzu thun habe. « Mais 

 « il est non moins certain que ces vésicules contractiles ont ici quelque 

 « chose de particulier, qui empêche de les identifier complètement avec 

 « celles des rhizopodes; elles sont extraordinairement lentes à se former, 

 « et une fois éteintes ne semblent plus se rallumer, en tout cas plus à la 

 « même place » sagt er selbst auf Seite 301. Ich möchte nur wissen, wo 

 « da der Begriff der kontraktilen Vakuole bleibt? Wodurch unterscheiden 

 « sich diese dann noch von gewöhnlichen Vakuolen? » (H., p. 149). 



Les vacuoles contractiles de la Chlamydomyxa se distinguent des 

 vacuoles ordinaires en ce qu'elles s'éteignent brusquement tout entières, 

 comme les vésicules que l'on est habitué à voir chez les Protozoaires en 

 général. Il faut reconnaître cependant, et les lignes que l'on vient plus 

 haut de lire l'ont déjà dit suffisamment, qu'il est parfois fort difficile de 

 distinguer entre une vésicule contractile et une vacuole ordinaire; peut- 

 être même cet organe, nettement différencié dans certains organismes 

 (Infusoires, Rhizopodes en général, etc.), l'est-il beaucoup moins dans 

 d'autres. Je me suis donné beaucoup de peine pour arriver à une opinion 



* Je les ai trouvés un jour sous l'apparence de cristalloïdes à arêtes vagues et 

 arrondies; c'est là un fait qui m'avait échappé lors de la revision de mes notes 

 pour la rédaction de mon manuscrit. 



