152 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 
savoir si c’est une plante belge ou une plante anglaise? A ceux qui désirent être 
fixés, je dirai que c’est tout simplement une plante brésilienne. 
Il y a quelques années, dans une vente importante qui se passait à Londres, 
une lutte d'enchères très vive s’engagea, pour l’achat d’un Cypripedium Stoner 
var. platytænium, entre un orchidophile bien connu et un amateur gantois dont la 
collection a fait depuis lors parler d’elle. Le Cypripedium resta enfin à l’anglais, 
pour une somme de plus de 8000 francs; il déclara pendant la vente, à son 
compétiteur belge, qu’il pousserait plus encore si c'était nécessaire, « parce qu'il 
ne fallait pas que cette plante traversät la Manche! >» J'avoue qu’en pareil cas, ce qui 
m'aurait passionné, Ç’aurait été de savoir si le fameux Cypripedium entrerait 
dans ma collection; mais dans le cas contraire, il m’eût importé bien peu qu'il 
passât dans les mains d’un anglais, d’un belge ou d’un français. 
J'ai assisté aussi, lors de la dernière exposition de Gand, au spectacle de 
l'intérêt que prenaient les Anglais — même les firmes ennemies — au match des 
plantes nouvelles, et j’ai vu avec quelle ardeur ils désiraient que l’Établissement 
d'introduction belge fût battu. C’est dans un cas de ce genre qu’apparaît bien 
la différence de tempérament; car la plupart des horticulteurs gantois étaient 
plutôt satisfaits de voir la première palme échapper à une maison belge et 
préféraient certainement la voir aller à une étrangère. 
Quelques jours après le jugement, lorsque j'ai signalé les irrégularités com- 
mises par l’exposant dans le concours, le Gardeners Chronicle s’est bien gardé 
d'insérer ma protestation, et a même fait entendre qu’il serait de mauvais goût 
de ma part de réclamer. Il faut bien avouer cependant que les faits en 
valaient la peine : sur les six plantes prétendument nouvelles, exposées par la 
firme anglaise, nous savons déjà que l’une, introduite à Berlin en 1888, avait 
été achetée chez un horticulteur de Steglitz, qu’une autre est introduite, grâce 
à MANN, qui la récolta sur l’île de Ferdinando Po en 1862, et a été figurée 
dans le Botanical Magazine, pl. 5662, enfin qu’une troisième avait été achetée 
à un amateur français. 
Si les rôles avaient été renversés, les journaux anglais n’auraient pas pris les 
choses si gaiement... Ah non! Comme ils auraient crié sur tous les tons contre 
la déloyauté des Belges ! 
La note satisfaite domine actuellement. Le Gardeners Chronicle a eu la joie 
de constater, après l’exposition de Gand, que les Orchidées belges n’étaient 
pas supérieures aux anglaises. L’honorable président de la Société Royale 
d’horticulture de Londres, huit jours après les floralies gantoises, à l’occasion 
