204 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 
CULTURE DES ORCHIDÉES A L'AIR LIBRE 
Nous recevons de M. L. Duvaz, horticulteur à Versailles, la lettre suivante : 
MONSIEUR LE DIRECTEUR, 
On me communique deux numéros du Yournal des Orchidées dans lesquels il est question 
de la culture des Orchidées dehors l'été. La personne qui signale ce que j’ai écrit à Godefroy, 
et ce qui a été vu par beaucoup de personnes compétentes, est dans le vrai. Cette expérience, 
basée sur des observations de milieu, d'installation spéciale, et très suivie comme soins, a 
laissé le souvenir de résultats excellents. 
L'autre personne — que je n'ai pas l'honneur de connaître — prétend n'avoir pas vu chez 
moi d'Orchidées dehors. Cela m'étonne, car tous les ans, je recommence mon expérience, et 
cette année encore les Odontoglossum grande, les Cypripedium insigne, insigne Chantini, mon- 
tanum, et environ 150 Cattleya labiata Warocqueana, sont dehors avec mes Fougères. Cette 
personne ne s’est pas fait connaître en visitant, et alors on ne lui a fait voir que superficielle- 
ment, ou elle est venue en mauvaise saison ; à mon idée, la seule raison qui empèche les 
horticulteurs de placer certaines Orchidées dehors, c’est la crainte de perdre des plantes qui 
représentent toujours une valeur assez grande, la routine, ensuite, et... les critiques de ceux 
qui, tout en étant des cultivateurs, ne sont pas pour les essais. 
Les plus beaux Péeris tricolor, Gymnogramma et Pieris argyrea que j'ai jamais vus de ma vie 
étaient cultivés dehors sous une ombrière, dans la propriété du Marquis de la Rochejacquelin, 
au Pecq, près St Germain-en-Laye. Son jardinier est devenu le mien et c’est de cette époque 
1867, que d'emblée nous avons cultivé dès les premières années des milliers et des milliers 
de Fougères dehors, et Dieu sait avec quel succès ! Rien ne dit qu’on ne puisse appliquer le 
procédé à certaines espèces d'Orchidées. D'avance, je ne crois pas beaucoup au succès concernant 
les Odontoglossum. D'ailleurs MM. BLEU, ANDRÉ, de Cousances aux Forges, LEMOINIER 
de Lille, ViNcKE à Bruges, le Comte DE CHAVAGNAcC et bien d’autres ont pratiqué et pratiquent 
encore cette culture qui leur donne d’excellents résultats. 
Veuillez excuser ma trop longue lettre, mais elle me paraissait absolument nécessaire, 
puisque sans me consulter on me met en cause. Peut-être trouverez-vous que comme culti- 
vateur de quelques Orchidées j’en puis causer aussi un peu. 
Veuillez agréer, Monsieur, l’assurance de mes sentiments distingués. 
Nous enregistrons bien volontiers la rectification de M. Duvaz. Le seul but 
que nous poursuivons ici est le progrès de la culture des Orchidées, et pour 
le seconder nous accueillerons toujours volontiers les idées et les faits qui 
A 
peuvent suggérer quelque amélioration. Nous nous félicitons, à ce point 
