15 OCTOBRE 1893 ; 231 
arrière, non pas même dans l’ombre, mais dans un jour moins lumineux. Or, 
j'ai remarqué qu’en Angleterre beaucoup de cultivateurs ne tiennent pas assez 
compte de ces exigences. Les serres sont obscures, souvent recouvertes d’une 
toile assez épaisse. Nos claies en lattis, tamisant la lumière. sont bien plus 
recommandables. 
On pratique aussi en Angleterre le système consistant à recouvrir les serres 
pour les protéger du froid ; ainsi que le disait notre collaborateur M. L. HELLE, 
qui traitait le même sujet dans le dernier numéro de ce journal, je ne saurais 
approuver ce dispositif. En dehors des excellentes raisons qui ont été exposées 
dans l’article en question, il me semble qu’il y a en Angleterre des motifs 
spéciaux de ne pas intercepter le jour. Le ciel étant déjà trop souvent obscurci 
par les fameux brouillards septentrionaux et, aux environs des grandes villes, 
par les fumées des usines, il est de toute nécessité de laisser les plantes profiter 
le plus possible du moindre rayon de lumière. 
L'air, la lumière, pour la vie des plantes comme pour celle des êtres humains, 
me paraissent être des éléments essentiels. Il faut de l’air pour renouveler 
l'oxygène nécessaire à la respiration; il faut de l’air atmosphérique pour 
remplacer l'air desséché et fournir une nouvelle quantité de vapeur d’eau; il 
faut de l’air qui circule dans la serre pour chasser les gaz pernicieux, stagnants 
dans certains recoins des serres, pour évaporer l’eau dans le compost, sur les 
tablettes, sur les feuilles et dans les replis des organes végétatifs, où cette eau 
produirait en croupissant une dangereuse décomposition. 
La lumière est non moins indispensable, et l’article récent de M. D. TREYERAN 
a fait saisir aux lecteurs de ce journal le rôle important qu’elle doit jouer. 
La lumière ne va pas sans la chaleur, chaleur naturelle qui est beaucoup 
plus saine et plus efficace que celle des appareils artificiels. Elle facilite la 
respiration des plantes. Les rayons lumineux favorisent également l’assimi- 
lation; et tous, nous avons constaté que les Orchidées placées en bonne lumière, 
dans la seconde partie de l’année, mwrissarent mieux, c’est-à-dire s’assimilaient 
mieux la nourriture absorbée, par suite étaient dans des conditions beaucoup 
meilleures pour produire après le repos des pousses vigoureuses, des floraisons 
abondantes et brillamment colorées. 
Les cultivateurs anglais comptent uniquement sur le repos pour aoûter les 
plantes, et ils attachent tant d'importance à ce repos qu’ils arrivent à tenir leurs 
Orchidées extrêmement sèches, même pendant la végétation. Aussi ne voit-on 
pas en Angleterre cette vigoureuse croissance que montrent les plantes cultivées 
