346 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 
entre nos cultivateurs et les Belges au point de vue des méthodes employées et 
du traitement général, M. LUCIEN LINDEN s’avance sur un terrain dangereux 
en ce qui concerne la culture des Orchidées, car il n’y a pas réellement de 
comparaison à faire. 
A la suite de ses remarques, M. W. WATSsoN, de Kew, vint à la rescousse, 
et dans une lettre judicieuse, pleine de bon sens, il représenta le jardinier anglais 
sous des traits plus favorables (*); lorsqu'il dit que « quiconque a eu l’occasion 
d'observer l'horticulture de différents pays doit admettre que les conditions climaté- 
riques et autres favorisent le cultivateur de certaines plantes dans un endroit plus que 
dans un autre, » il a raison, et tout le monde doit être accord avec lui. 
Ilne me parait pas nécessaire de démontrer à nouveau que les conditions 
climatériques et autres, non seulement d’une province, mais d’une localité 
peuvent favoriser ou gêner beaucoup la culture de certaines plantes ; c’est un 
fait suffisamment connu. On peut citer des centaines d’exemples concernant 
toutes les sortes de plantes, et je remarque à chaque instant que certaines 
espèces d’Orchidées réussissent mieux dans un endroit que dans un autre, 
malgré les soins attentifs donnés à celles qui ne réussissent pas. Par exemple, 
l’'Odontoglossum Alexandrae (crispum) PSE mieux en Belgique qu'il ne fait 
en Angleterre. 
Un cultivateur anglais peut aller en Belgique et essayer de cultiver r Odon- 
toglossum Alexandrae; il aura partout du succès, et les cultivera mieux qu'il ne 
pouvait le faire dans son pays. Un cultivateur belge peut venir en Angleterre, 
il peut être très habile à cultiver ces plantes dans son pays, néanmoins il 
n'aura pas régulièrement de bons résultats, et ne cultivera pas cette espèce 
aussi bien qu’en Belgique. C’est un fait que j’ai constaté par moi-même et chez 
d’autres. Il re convient pas d’attribuer trop d’importance à de légères varia- 
(1) Je n’ai pas besoin de répéter ici que je n’avais jamais représenté le jardinier anglais sous des 
traits défavorables, et que l’étalage de chauvinisme fait à ce propos me paraît absolument inutile et 
hors de saison. 
Quant aux différences climatériques signalées par M. WATSON, il est évident qu'elles existent, et 
que l’on ne saurait cultiver certaines plantes en Belgique ou en Angleterre de la même façon qu’en 
Espagne ou en Italie, par exemple. Maïs la question est de savoir s’il y a une grande différence entre le 
climat du midi de l’Angleterre et celui de la Belgique. 
En admettant que certaines Orchidées réussissent mieux en Belgique qu’en Angleterre, on pourrait du 
moins atténuer beaucoup cette différence par des soins appropriés. Or, tant qu’on s’obstinera, dans 
certaines collections d'Angleterre, à cultiver les Odontoglussum à une température trop élevée, à sec 
et sans air, on ne réussira pas à les avoir en bonne santé. 1 LE 
