1% FÉVRIER 1894 347 
tions de méthode et de traitement, ni à la construction, ni à la grandeur des 
ventilateurs. Le cultivateur habile d’Orchidées est celui qui cultive bien les 
plantes dans des conditions climatériques défavorables, dans des serres mal 
adaptées, avec une ventilation insuffisante, un mauvais éclairage, etc. Il 
variera ses soins d’après les circonstances dans lesquelles il se trouvera, et 
donnera la plus grande attention aux besoins des plantes; et il en résulte qu’il 
n’y a pas de secret dans la culture des Orchidées; ni en Angleterre ni en 
Belgique, — c’est une simple question d’attention. 
Je pense que les Orchidées en général réussissent aussi bien dans l’un de 
ces pays que dans l’autre, mais l’Odontoglossum Alexandrae est une exception. 
I] est évident que le Belge a l’avantage en ce qui concerne les conditions clima- 
tériques et autres; en même temps, je ne puis dire ce que sont exactement ces 
conditions, n'étant qu’un simple cultivateur d’Orchidées. Peut-être est-ce que 
l'air est plus pur, ou peut-être aussi moins pur que dans nos îles. Mon avis est 
que le climat est mieux approprié pour les Orchidées, et que l’air en Belgique 
contient une sorte d’aliment pour l’Odontoglossum Alexandrae, aliment qui fait 
défaut ici. En Belgique l’atmosphère est chargée de gaz provenant de ma- 
tières animales et végétales en décomposition, et il n’en est pas de même en 
Angleterre, du moins pas au même degré (‘); à mon humble avis, et spéciale- 
ment dans les grandes villes et leurs environs, l’air est imprégné à un haut 
degré de gaz chimiques à la place (sic). 
Le terrain, dans la partie de la Belgique que j'ai habitée (Gand) est du sable 
pur, et par suite il absorbe et laisse évaporer l’humidité très rapidernent. Les 
jardins et les champs doivent être engraissés pour chaque récolte, autrement le 
produit serait maigre. L’engrais est répandu sur le sol à l’état liquide, et 
naturellement agit rapidement sur les plantes. Le principal engrais employé 
est l’engrais humain, qui est recueilli pendant la nuit par des milliers de voi- 
tures aménagées spécialement dans ce but, et que l’on emporte des villes dans 
toute la campagne. Les récoltes obtenues sont merveilleuses — supérieures à 
toutes celles que j'ai vues dans les meilleures terres grasses d'Angleterre. On 
connaît en Belgique la valeur de cet agent fertilisant, et on en fait usage; on 
la connaît aussi en Angleterre, mais le système de drainage qui y est appliqué 
l’entraîne dans les égoûts, souvent au très grand détriment de nos cours d’eau. 
(1) Nous respectons fidèlement le texte anglais. (Réd.) 
