352 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 
Si quelques Orchidophiles belges, anglais, français, américains ou autres, 
possèdent dans leurs serres les plus riches et les plus belles collections d’Or- 
chidées exotiques, deux modestes amateurs suisses peuvent être fiers de cultiver, 
dans les rocailles de leur jardin alpin, la plus belle série de Cypripèdes 
rustiques à feuillage caduc et annuel. Ces deux collections, composées en 
majeure partie de fortes touffes, se trouvent d’abord dans le Jardin botanique 
de M. BarBEY-BoissiER à Valleyres (canton de Vaud) et l’autre chez 
M'%° veuve CLÉMENT à Fleurier, Val de Travers, Jura Neuchâtelois. 
M. CHARLES CLÉMENT, l’éminent critique du Yournal des Débats, que nous 
_avons eu le grand regret de perdre il y a quelques années, était un botaniste 
distingué et grand amateur de Cypripèdes rustiques en particulier. Quoique 
habitant Paris, il passait une partie de l’été en Suisse, dans son village natal; 
c’est là bas, dans ces montagnes, qu'il tenait à démontrer que si la culture de 
certaines espèces d’Orchidées exige des serres spéciales et des soins minutieux, 
il y avait toute une série de ces belles plantes que l’on pouvait cultiver à 
l'air libre, jusque dans les hautes et froides vallées des Alpes et du Jura. Il 
avait commencé, quelques années avant sa mort, à féconder entre eux un 
certain nombre d’espèces de ces Cypripèdes qui ont donné naissance à des 
semis qui n'ont pas encore fleuri. Espérons que nous verrons sortir de cette 
collection quelques métis intéressants qui seront le point de départ d’une 
nouvelle série de ces charmants Sabots de Vénus. 
; OTro BALLIF. 
ne EE 
ÉTUDES DE BOTANIQUE ÉLÉMENTAIRE SUR 
LES ORCHIDÉES 
(Suite, voir p. 319) 
BIFRENARIA. — En décembre 1832 (Geneva and species Orchid.), LINDLEY a 
retiré du genre Maxillaria une espèce qui y avait été placée à tort par LODDIGES 
(M. atropurpurea) et en a formé le nouveau genre Bifrenaria, dont le nom 
dérive des deux mots latins bis, deux, et frenum, frein; allusion à ce que, dans 
les espèces de ce groupe, les pollinies sont reliées au rétinacle par un double 
pédicelle. 
Les botanistes sont d’accord pour ne considérer que comme un synonyme 
