358 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 
M. BuRBERRY paraît dédaigner, de ces soins minutieux qui paraissent futiles 
pour lui, mais qui ont une importance considérable pour nous. 
Pour parler notamment de la température, on sait qu’une variation de 2 ou 3° 
peut avoir une influence capitale sur la réussite de la culture de beaucoup 
d’Orchidées. C’est ce que je soutenais dans mon premier article; et M. Bur- 
BERRY le sait bien, et M. Watson, qu’il cite, le sait bien aussi, puisqu'il fonde 
tout son argumentation sur ce fait, que les conditions climatériques et autres(?) 
favorisent le cultivateur dans un endroit plus que dans un autre. 
Ainsi que je le faisais remarquer en note de l’article précédent, c’est là une 
vérité indiscutable. Mais cette différence de climat a-t-elle beaucoup d’impor- 
tance quand il s’agit de comparer l’Angleterre à la Belgique? 
Je ne parlerai pas de la composition de l’air qui est absolument la même dans 
les deux pays; si l'atmosphère en Belgique était chargée de gaz provenant de 
matières animales et végétales en décomposition, comme l'écrit M. BURBERRY, 
les Orchidées comme les hommes ne pourraient guère y vivre; nous savons au 
contraire que c’est grâce à la pureté de l'air qu’elles réussissent partout. Mais la 
différence entre le climat des deux pays consiste évidemment en ceci, qu’il fait 
un peu plus froid et plus humide en Angleterre qu’en Belgique. Or cette circon- 
stance est favorable à la culture de l'Odontoglossum Alexandrae, que M. Bur- 
BERRY considère comme plus difficile en Angleterre qu’en Belgique. Nous 
n'avons ici qu’une difficulté sérieuse dans cette culture, c’est précisément de 
combattre l'élévation de température en été dans nos serres d’Odontoglossum; 
‘et ce que je reprochais à certains cultivateurs anglais, c'était justement d’entre- 
tenir dans leurs serres une température trop élevée! 
Je pensais encore à cette différence de procédés et de traitement, il y a quel- 
ques semaines, lorsqu'un des jardiniers de L’HORTICULTURE INTERNATIONALE 
s’aperçut un jour que, dans la serre d’Odontoglossum confiée à ses soins, le 
thermomètre était descendu à 2°. En pareil cas, beaucoup de jardiniers anglais, 
j'en suis persuadé, auraient cru tout perdu. Cependant les plantes ne se sont 
nullement ressenties de cette chûte momentanée de la température un peu 
au-dessous de l’ordinaire. 
« Le cultivateur habile d'Orchidées, dit M. BURBERRY, est celur qui cultive bien 
les plantes dans des conditions climatériques défavorables, etc. » Sans doute le 
mérite est alors plus grand. Mais le zêle du jardinier ne doit pas aller, j'imagine, 
jusqu’à accumuler les difficultés pour avoir le plaisir de les vaincre. Or je 
répète qu'à mon avis, les conditions climatériques ne sont pas sensiblement 
