15 FÉVRIER 1894 359 
autres en Angleterre qu’en Belgique. M. BuRBERRY lui-même reconnaît que les 
Orchidées réussissent aussi bien dans un pays que dans l’autre. Il ne fait excep- 
tion que pour l’Odontoglossum Alexandrae, et selon moi cette exception n’est pas 
justifiée, puisque la température un peu plus basse est plutôt favorable à cette 
espèce. Le reste n’est donc plus, comme il le constate, « qu’une simple question 
d'attention. » 
D'autre part, et puisque je parle de l’article de M. WATSON, il serait temps 
d’en finir une bonne fois avec l'incident que l’on a voulu faire naître à propos 
des quelques lignes que j'avais écrites sur les jardiniers anglais et belges. 
Much ado about nothing ! 
J'avais, en terminant un récit de mes impressions sur les cultures anglaises, 
fait une brève comparaison entre les caractères des deux pays. Rien n’est plus 
usuel que les parallèles de ce genre, et tout le monde sait bien ce que l’on 
entend par le tempérament anglais, le tempérament français ou le tempérament 
belge. Il est indiscutable que chaque pays a ses mœurs et ses manières d’être 
particulières. Peut-être ma comparaison n'’était-elle pas absolument exacte; je 
n’y insiste pas. On sait que ces rapprochements ont toujours quelque côté faible 
parce qu'entre les extrêmes il y a dans chaque pays une foule de caractères 
intermédiaires, beaucoup d’exceptions, et des nuances infinies. Ces quelques 
mots ne tiraient donc aucunement à conséquence, et je répète qu’il est vraiment 
singulier de voir invoquer à ce propos les gloires militaires de l’Angleterre. 
Wellington, le grand Wellington, si inopinément invoqué dans ce débat, trouve- 
rait assurément comique, s’il pouvait nous lire, le rôle que l’on veut lui faire 
jouer. 
Je ne crois nullement que l'air, en Belgique, soit riche en substances nutritives 
qui sont bonnes pour la végétation, comme le dit M. BurBERRY. L'air, en Belgique 
comme en Angleterre, est composé d'oxygène et d’azote, avec un peu d’acide 
carbonique. Dans les grandes villes de Belgique comme à Londres, il est vicié 
quelque peu par l'acide sulfureux et les autres produits de la fumée des usines 
(voir les études de M. le professeur OLIVER, analysées récemment dans ce 
journal), et c’est pourquoi la plupart des amateurs qui ont leur collection située 
à la campagne, ou près d’un endroit planté d’arbres, obtiennent de bons résul- 
tats plus facilement que ceux qui ont leurs serres dans les grandes villes. 
Je ne crois pas non plus, me référant aux mêmes études du professeur OLIVER, 
que « la vapeur des feuilles de tabac donne de la vigueur aux plantes. Elle serait 
dangereuse si elle était abondante, et elle devient inoffensive en faible quantité. 
