24. Jahrgang. 



13. Juli 1866. 



BOTANISCHE ZEITUNG. 



Redaction: Hugo von Mohl. — D. F. L. von Schlechtendal. 



Inhnlt. Orig. : Schlechtendal, Malpighi's Abh. d. variis plant, tumoribus et excrescentiis. — Lit. : 

 Mykologische Berichte von Hoffmann. — Gesellsch. : D. internationale bot. Congre9s in London. — K. 

 Hot. : Deber eine neue Gatt. Bypophyllanthua Rgl. 



Malpighi's Abhandlung 

 .,de variis plantarum tunioribns et excrescentiis" 



erläutert von 



D. F. L, v. Schlechtendal. 



Im zweiten Tlieile von M. Malpighi's Pflanzen- 

 Anatomie findet sich von S. 22 — 50 eine mit Kupfer- 

 tafeln versehene Abhandlung ,,de Gallis", in wel- 

 cher der berühmte Anatom eine ganze Anzahl der 

 eigenthüralichen. an den Pflanzen erscheinenden Bil- 

 dungen beschreibt, welche durch Insekten hervor- 

 gebracht und bewohnt werden , und sie durch Ab- 

 bildungen illustrirt. ohne den Thieren eine genauere 

 Beachtung zu schenken. Spätere Bearbeiter des- 

 selben Gegenstandes unter den Botanikern haben 

 ebenfalls wie ihr berühmter Vorgäuger nur die äus- 

 sern Formen beachtet, dann aher auch der innern 

 Structur der Gallen ihre Aufmerksamkeit geschenkt 

 und es den Zoologen überlassen, die Thierc dersel- 

 ben zu studiren, allerdings ein schwieriges und Zeit 

 rauhendes Geschäft, da es sich hier nicht bloss um 

 diejenigen Tliiere bandelt, welche die Galle verur- 

 sachen, sondern aucli um diejenigen, welche diese 

 schon fertige Wohnung benutzen oder als Parasi- 

 ten von den Bewohnern der Gallen leben. Eine der 

 Gallen, welche Malpighi abgebildet hat, und von 

 einer Cynips-An bewohnt wird, ist von den Zoo- 

 logen nach dem fleissigen Pflanzen -Anatomen ge- 

 nannt worden, Llnne belegte viel früher eine PHan- 

 zengattung, miete, durch besondere llaarhildnngcn 

 ausgezeichnet, einer natürlichen Familie ihren Namen 

 verlieh, nach dem berühmten Professor von Bologna, 

 dem Verlaiser noch einer andern kleinen Schrift 

 „de pili* et spinis." Trotzdem aber haben »ich die 

 Botaniker weniger mit den hotanischen Arbeiten 



Malpighi's beschäftigt und namentlich scheint eine 

 andere kleine Abhandlung desselben nicht beachtet 

 zu sein, welche der grösseren über die Gallen nach- 

 folgt und von den verschiedenen Anschwellungen 

 und Auswüchsen handelt, welche, nicht von Thieren 

 erzeugt oder hervorgerufen, auf den Pflanzen ge- 

 funden werden. Wenn ich daher versuche, in dem 

 Nachfolgenden eine Uebersetzung des Textes nebst 

 Anmerkungen und Erläuterungen zu demselben zu 

 liefern , so wünsche ich dadurch mir die Aufmerk- 

 samkeit der Beobachter auf einige darin aufgeführte 

 Erscheinungen zu lenken, deren Ursachen zum Theil 

 auch jetzt noch nicht ermittelt sind und zu zeigen, 

 dass Malpighi darin Gegenstände behandelt hat, wel- 

 che erst viel später, ohne dass man seiner dabei 

 gedachte, in die botanischen Werke eingeführt wor- 

 den sind. Malpighi leitet die Aufzählung und Be- 

 schreibung der einzelnen von ihm heobachteten Fälle 

 fnlgendermaassen ein : 



Bisher habe ich die Anschwellungen der Gal- 

 len, welche in vielen Pflaiizentheilcn durch eineAn- 

 stecknng (contagio) von Fliegen und ähnlichen In- 

 sekten hervorbrechen, gemustert. Da jedoch die 

 Nahrung nicht beständig in den Röhren, die für die- 

 selbe bestimmt sind, verläuft, sondern zuweilen ab- 

 weichend, sich zu Anschwellungen ausbildet oder 

 zu monströsen Gebilden auswächst, so wolle er bei 

 diesen Erscheinungen ein wenig verweilen. 



Wir schlicssen hier sogleich noch dasjenige an, 

 was er am Schlüsse seines kleinen Aufsatzes gleich- 

 sam als Erläuterung und Erklärung der beobachte- 

 ten Erscheinungen noch im Allgemeinen hinzufügt. 



Der ernährende Saft der Pflanzen wird also zu- 

 weilen in den ijucrlicgciidcu Schläuchen (.Zellen) 

 zusammengedrängt; denn, nicht seilen durch eine 



2H 



