-— 2320 — 
zu schützen, bestreicht man dieselben oder auch die Augen allein 
mit Baumwachs (Bouch£). 4 Wo die Landplagen erfahrungs- 
mässig häufiger auftreten, pflanze man spättreibende Sorten, weil 
solche durch ein rapideres Wachsthum den Raupen über den Kopt 
wachsen (Taschenberg). 
Von den Motten, deren verschiedene in wenig merklicher Weise 
den Apfelbaum schädigen, hebe ich hier den Apfelwickler als eines 
der schädlichsten Obstinsekten hervor. Die Apfelmotte oder der 
Apfelwickler (Tortrix pomonella — Carpocapsa pomonana) erreicht 
eine Flügelspannung von 18 Mm. bei einer Körperlänge von 8—V Mm. 
Das Männchen ist gewöhnlich etwas kleiner. Die Vorderflügel sind 
lang gestreckt, schwarzbraun mit noch dunkleren Linien, rothschil- 
lernd und metallischroth eingefasst. Die braungrauen Hinterflügel 
glänzen metallisch. Der schöne re sitzt am Tage in 
Rindenrissen und ähnlichen Verstecken und entgeht dem Auge meist 
durch seine dunkle Färbung. Er erscheint im Juni und Juli. Bei 
Anbruch der Nacht finden sich die Geschlechter. Das Weibchen legt 
die Eier einzeln an unreife Aepfel, Birnen und Quitten. Nach acht 
Tagen erscheint das Räupchen, welches unter dem Namen Obstmade 
allgemein bekannt ist. Es ist anfangs weiss, nimmt aber mit zu- 
nehmendem Wachsthum eine fleischfarbene oder selbst rothe Färbung 
an und ist ähnlich behaart, wie die Raupe des Weidenbohrers. Der 
Kopf und das Halsschild sind glänzend braun. Länge 8-10 Mm. 
Die Obstmade bohrt sich in die Frucht ein, dringt bis in’s Kernhaus 
ein und verzehrt dessen Inhalt Meistens vernarbt die Bohrstelle 
selbst, und die Raupe legt dann, um ihren Koth wegzuschaffen, einen 
besonderen Gang an, der ihre Anwesenheit anzeigt. In jedem Falle 
fällt die Frucht als nothreif vor der eigentlichen Obstreife herunter 
und wird von der erwachsenen Raupe verlassen, welche in Rinden- 
rissen, an den Wänden der Öbstkammern etc. ein seidenes Gespinnst 
verfertigt, indem sie als solche überwintert. Erst im nächsten Mai 
erfolgt die Verpuppung. 
Betrefts der Vertilgung des Apfelwicklers Hemd ich Folgendes: 
1) Was ich in früheren Artikeln so oft hervorgehoben habe, d. i. 
das Reinhalten der Rinde event. Kalken derselben, ist auch hier 
unstreitig eines der vorzüglichsten Mittel. 2) Tägliches Auflesen des 
Fallobstes und schleuniger Verbrauch desselben, bevor die Früchte 
