virt. Formen: ß£. lusitanica Miller, Diet. N. 3. Blätter breiter, 
Frucht sehr gross, pyramidenförmig, abgestutzt. An felsigen Ufern 
Portugals. y. georgica Christ. Frucht birnförmig, Fleisch sehr 
angenehm schmeckend. d. microcarpa v. Ledebour Flora Ros- 
sica II. p. 101. Frucht fast von der Grösse eines Kinderkopfes. In 
Immeretien von Nordmann gesammelt. e. microphylla We. 
Blätter 0,020 M. lang und 0,010 — 0,025 M breit, Bei Verona von 
M. v. Jabornegg, ein wenig grösser am Kap von Mund und 
Maire gesammelt. 
C. Sumboshia Hamilton in D. Don Prodrom. flor. Nepal. (1825) 
p- 237 in Nepal: Narrainhetty ist C. vulgaris Pers., desgl. Pirus 
Cydonia £ Mu qua Loureiro fior. Cochin. I, p. 394 nach Kämpfer 
in v. Siebold und Zuccarini Florae Japon. famil. natural. 
2. C. japonica Pers. Enchiridium U, p. 40. Pirus japonica 
Thunberg Florae Japon. p- 207. Sims. Bot. Magazin Vol. 18, tabl. 
692. Loddiges Bot. Cabinet Vol. 16, tabl. 1594. Malus japonica 
Andrew Bot. Repert. Vol. 7, tabl. 462. C. lagenaria Loiseleur 
Herbier de l’ Amateur Il, tabl. 67. C. speciosa Guimpel und Hayne 
Abbildung fremder Hölzer tabl. 70. Chaenomeles japonica Lindley 
lee Vol. 13, p: 97. 
Meist Strauch. Zweige ein wenig dornig. Nebenblätter nieren- 
oder halbherzförmig, fein gezähnt, ebenso wie die jünsten Blät- 
ter zuerst braunröthlich, bald grün werdend. Blätter, die 
ersten rund mit stumpfer Spitze, die folgenden oval, stumpf oder 
spitz. Blüthen vor oder mit den Blättern zugleich, 2—6 in sitzen- 
den Dolden, purpurn, rosa oder weiss. Staubgefässe 40 in 2 Rei- 
hen. Die Zipfel des kahlen Kelches etwas rund, am Rande 
gewimpert, schwach roth gefärbt, aufrecht. — Heimisch in 
China und Japan, in Europa viel angepflanzt. 
Thunberg glaubte ein Aufspringen der Frucht wit 5 Klappen 
bemerkt zu haben, daher der Name Lindley’s, Chaenomeles; dem 
widersprechen v. Siebold und Zuccarini, sowie die Erfahrungen 
in Europa. Die von Maximowicz.(Diagnos. pl. nov. Japoniae et 
Mandschuriae Decas XV. Tom IX. p. 162, die ich nach Beendigung 
des Druckes meiner Arbeit erhielt) aufgestellte Formen: «. genuina, 
pP. alpina, y. pygmaea (Stamm unter der Erde) scheinen von der Lo- 
kalität, auf-der sie vorkommen, bedingt zu sein. 
