7. Februar. ] 
Gartenbau-Ausstellung in St. Petersburg. 
Die Trester nur in gut verschlossenen 
Kisten oder Fässern. 
Die Fässer müssen derartig gereinigt 
werden, dass sie keine Erde oder Theil- 
chen der Rebe an sich tragen. 
Laut Art. 3 ist die Ein- und Durch- 
fuhr von ausgerissenen Weinstöcken, von 
trockenem Rebholz, von Rebenpflanzen 
und Stecklingen nur möglich aus reb- 
lausfreien Gegenden mit besonderer Er- 
‚ laubniss des Ministers vom Waterstaat, 
Handel und Industrie. 
Artikel 5 nennt die Zollämter, durch 
_ welche die Ein- und Durchfuhr der im 
Artikel 2 nicht genannten Pflanzen, Sträu- 
cher und ferneren nicht zur Rebe ge- 
hörenden Gewächse aus Baumschulen, 
Gärten oder Gewächshäusern stattfinden 
kann. 
Diese sind bei Einfuhr über See: 
Amsterdam, Rotterdam, Dordrecht, Vlis- 
singen, Delftzyl und Harlingen; 
bei Einfuhr auf Flüssen oder Kanälen 
obige fünf Zollämter und ausserdem: 
Maastricht, Cobith, Nymwegen, Arnhem, 
Sas van Gent und Sluis; bei Einfuhr auf 
Eisenbahnen alle dazu angewiesenen 
Aemter. 
Die Bestimmungen, unter denen die 
Einfuhr erlaubt ist, sind die gewöhnlichen 
Vorschriften betreffs guter Verpackung 
und Beifügung der von der Konvention 
' vorgeschriebenen Erklärungen des Ab- 
ne ne a er 
eier Tara 7 a N dr 0 ET u a Zn ne Ze 
25 
7: 
seren Ausführungsverordnungen. 
senders und der befugten Behörde. 
"Laut Art. 6 werden die aus nicht der 
Konvention beigetretenen Staaten stam- 
menden Sendungen, wofern sie nicht aus 
den im Art. 2 genannten Artikeln bestehen, 
und die nöthigen Erklärungen denselben 
nicht beigefügt sind, vor der Einfuhr 
durch die ernannten Sachverständigen 
für Rechnung des Empfängers untersucht, 
und je nach Umständen, wenn solche 
nicht eingelassen werden können, auf 
Kosten des Rechthabenden zurückge- 
schickt oder sogleich vernichtet”). 
Diese Verordnung ist den 3. Januar 
zur Ausführung gekommen. 
Die amtlichen Sachverständigen sind 
in Folge der Bestimmungen dieser Ver- 
*) Dies ist ein grosser Vortheil gegenüber un- 
Bei uns heisst es 
 8$ 2 der Ausführungsverordnung vom 4. Juli 1883 
(Gartenztg. 1883 S. 369): Die Einfuhr bewurzelter 
' Gewächse aus Nicht-Konventions-Staaten ist verboten. 
Laut $ 5 kann nur der Reichskanzler Ausnahmen 
gestatten. 
D Red. 
ordnung vom Minister von Waterstaat 
Handel und Industrie ernannt worden 
und haben ihre Funktionen begonnen, 
so dass schon mehrere Etablissements von 
denselben untersucht worden sind. In 
der Folge sind daher nur die auf diese 
Untersuchungen gegründeten Erklärungen 
bei aus den Niederlanden stammenden 
Sendungen als gültig zu betrachten. 
Es lässt sich erwarten, dass den deut- 
schen Zollämtern die nöthigen Instruk- 
tionen gegeben worden sind, die mit 
solchen Erklärungen begleiteten Sen- 
dungen, auch von bewurzelten Pflanzen, 
in Folge der Bestimmungen der Berner 
Konvention zur Ein- und Durchfuhr zu- 
zulassen und wird demnach der Handel 
mit Bäumen, Sträuchern etc, aus den 
Niederlanden nach Deutschland, Oester- 
reich-Ungarn und anderen Ländern, nach 
denen die Sendungen gewöhnlich transito 
Deutschland gehen, wieder ermöglicht 
werden. 
Haarlem, 14. Januar 1884. 
J. H. KRELAGE. 
Internationale Gartenbau-Ausstellung 
in St. Petersburg 
vom 5 17 bis 16,28 Mai 1884. 
Bulletin No. 1. 
ı. Für den Transport zur See hat sich die 
Kommission mit den Herren W. Minlos ın 
Lübeck und Hamburg, Leopold Ewald in Stettin 
und Mayer & Co. in Reval in Verbindung ge- 
setzt und folgende Preise mit denselben 
vereinbart: 
a) Von Lübeck bis St. Petersburg, oder 
wenn die Schifffahrt bis St. Petersburg 
noch nicht eröffnet ist, bis Reval per 
Zollzentner für lebende und getrocknete 
Pflanzen 65 Kop. und 15 pCt. Caplaken 
‚und für Gartengeräthschaften 30 Kop. 
und ı5 pCt. Caplaken. 
Von Stettin nach St. Petersburg oder 
Reval 1,70 A per Zollzentner, einschliess- 
lich aller Platzspesen ın Stettin. 
c) Die Spesen in Reval betragen für den 
Zollzentner 18 Kopeken und ausserdem 
für jede Sendung unter 100 Ztr. 2 Rubel. 
Die Eilfracht von Reval bis St. Peters- 
burg wird von der Baltischen Eisenbahn- 
Gesellschaft zum gewöhnlichen Fracht- 
tarif von 47 Kop. per Pud (1 Rbl. 41 p. 
Zollzentner) berechnet. 
2. Als Spediteure für den Eisenbahntrans- 
port bittet die Kommission sich zu wenden: 
an die Herren: E. Schöpff in Wirballen, 
Königsberg und Pillau. 
b) 
d) 
