Zojähriges 
Jubiläum von Ferdinand Fühlke. 
179 
Wenn man im gewöhnlichen Leben 
zu sagen pflegt: »Der Mensch ist sei- 
nes eigenen Glückes Schmied«, so hat 
dieser Ausspruch, auf mich angewendet, 
doch nur mit einer gewissen Einschrän- 
kung seine Gültigkeit. In den zwei 
Arbeits-Stationen von Eldena und 
Erfurt hat es mir nie an treuen Mit- 
arbeitern gefehlt, von denen ich so 
glücklich bin, noch eine grosse Anzahl 
unter uns gegenwärtig zu begrüssen, 
und wenn meine Freunde aus der Hei- 
math sich jetzt des schattenreichen 
Baumschlages, den ich gepflanzt, er- 
freuen, so haben sie den Impuls dazu 
gegeben, indem sie mir Raum schafften 
und treu mitarbeiteten an der Ver- 
edlung des Familienlebens durch den 
vermehrten Naturgenuss, der uns aus 
- den verschönerten Anpflanzungen er- 
wächst. 
Auf beiden Stationen habe ich es 
erfahren, dass der Fleiss die Mutter 
des Erfolges ist, denn das Leben ist 
- kurz, aber die Kunst ist lang! 
Meine gegenwärtige Arbeits-Station 
ist gewissermassen aus den beiden 
ersten hervorgegangen. Gehoben und 
gefördert durch das Allerhöchste Ver- 
trauen Sr. Majestät des Kaisers und 
ER U 
Mn Velen ll ne en u An > are 
en #. ge .. 
4 
Königs ist es mir durch Gottes Gnade 
beschieden worden, meinen umfang- 
- reichen Wirkungskreis mit dem deter- 
-  minirtesten Willen auszufüllen. Dieser 
Wille ist in mir und meinen treuen 
“4 Mitarbeitern die höchste Kraft; er ist 
- der Kern in unserm Leben, er ist der 
Schwerpunkt unserer gärtnerischen 
Welt! 
Verehrte Anwesende, erlauben Sie 
mir deshalb, dass ich Sie in niever- 
 gessender Dankbarkeit ersuche, die 
' Gläser zu füllen und mit mir ein volles 
Glas zu trinken auf die Gesundheit 
_ meiner Freunde, Kollegen, und auf die 
treuen Mitarbeiter meiner drei Arbeits- 
Stationen, aus denen ich hervorgegan- 
gen bin. Sie leben hoch, noch ein 
Mal hoch und zum dritten Male 
hoch!« 
Hiermit war die Reihe der offiziellen 
Toaste erledigt; ihnen folgten aber gar 
ald noch eine Reihe launiger Tisch- 
eden, so vom Referenten auf den deut- 
‚schen Gartenbau, dem die Ehe JÜHLKE’s 
mit einer zweiten Gemahlin (der König]. 
Gärtner - Lehranstalt) gar viele »brave 
Er 
a RT Zu 
Jungen« zugeführt, vom Hofprediger 
ROGGE auf den Mann des ı. April, der 
Deutschland den Frühling gebracht (den 
Reichskanzler) uindvom Oberbürgermeister 
von Potsdam, Herr BOIE auf die gute 
Nachbarschaft, die speziell für den Gärt- 
ner so viel werth und die sich gerade 
zwischen Potsdam und Sanssouci so glück- 
lich ausgebildet. 
Noch lange blieb die fröhliche Gesell- 
schaft, in der man ausser zahlreichen 
Freunden des Jubilars aus allen Theilen 
Deutschlands die Spitzen der Behörden 
(ausser den genannten noch den Re- 
gierungspräsidenten VON NEEFE, den Po- 
lizeidirektor WOLFGRAM, den Vize-Prä- 
sident der Ober- Rechnungskammer 
MAUTHE, die Hofprediger Dr. theol. 
RoGEE, Dr. theol. STRAUSs, Dr. ph 
WINDEL etc.) bemerkte, bei trautem Ge- 
spräch beisammen und Diejenigen, welche 
seit Monaten mit den Vorbereitungen 
des Festes beschäftigt gewesen, konnten 
getrost ausrufen: »Siehe, es war Alles 
sehr gut, ja sogar glänzend!« 
Nun müssen wir aber noch der vielen, 
ja fast unzähligen Angebinde gedenken, 
die dem Jubilar verehrt wurden. 
Se. Majestät verlieh ihm das Ritter- 
kreuz des Kgl. Hausordens von Hohen- 
zollern, Ihre Majestät die Kaiserin liess 
eine grosse Photographie des Kaisers in 
prachtvollem Goldrahmen, Se. Kais. 
Hoheit der Kronprinz eine geschmack- 
volle, mit gärtnerischen Emblemen ver- 
zierte Vase, Ihre Kgl. Hoheit die Prin- 
zessin Alexandrine eine Dose mit ihrem 
Bildniss und der Minister für Landwirth- 
schaft etc. durch Hrn. Geh. Reg.-Rath 
Dr. SINGELMANN ein Glückwunschschrei- 
ben überreichen. Die Gebrüder SIES- 
MAYER in Frankfurt a. M. verehrten einen 
kunstvollen Pokal, Hr. HAUSMANN in Hom- 
burg v.d. Höhe einen silbernen Teller, zwei 
UngenannteausPotsdameinen prachtvollen 
Tafelaufsatz, der Gartenbau-Verein in 
Erfurt ein grosses meisterhaft mit reichem 
Silberbeschlag verziertes Album, ent 
haltend die Photographien seiner dortigen 
Freunde, seines früheren Wohnhauses, 
der von ihm geleiteten ersten Erfurter 
Gartenbau-Ausstellung 1865 und der von 
ihm eröffneten zweiten im Jahre 1876 ete. 
Seine Vaterstadt Barth in Pommern ver- 
lieh dem Jubilar das Ehrenbürgerrecht 
in geschmackvollem Album, viele Garten- 
bau-Vereine übersandten Ehrenmitglieds- 
