. 15. Mai] 
Bo are | 1880 1881 
BIETEN SCHEENUNLEr NUR 4 4 
Beskake im Mai... ee. el 19./5.— 46°C. bei SO || 11./5.— 2,2°C, bei N’ 
ISRIETENACHLMOSEREN Vene nn een asus ea 19./5. bei SO 13./5. bei WSW 
BIRTERRNGICHTNOSBEN nee ae a el eleier a 20./10.— 1,2° bei SO 24./9. - 0,3° bei O 
Nachtfrost, welcher die Sommergewächse zerstörte . 20./10.— 1,2° bei SO 1./10. — 2,0° bei ONO 
Spende REIT a EN a 28./9. bei SO 24./9. bei O 
erster. SSIENEeN Ya, Na ERS a NEN 29./10. ZU UON 
Erstes Eis auf stillstehendem Wasser (Teiche) ... 20./10. bei SO 30./9. bei NO 
Bebrstesn Bisfam! Rande der Alster. 2.1... 22.2... 22./10. 1./10. 
Besteskisdeckesdersälsten ct... ann 6./2. 23./1. Aussen -Alster 
26./1. Binnen -Alster 
-  Eispassage auf der Alster freigegeben ........ nicht freigegeben von 22./1. bis 31./1. 
| ; 17./2.zum 2.Male freigegeben. 
Presmlreinessiin ‚den Elben... en cc ann. 4./11. 11./1. 
Bestshrsdeckender Elbe... un ln; keine 15./1. b. z. Venloer Brücke- 
keine 27./1. bis Altona 
Mi Im Jahre 1882 1883 
BeNar Nachtenunter Null. Susan. une. 3 I 
Beerossterkälter um. Mal... 2. a ne 17./5.— 1,3°C. bei SW || 4./5.— 2,0°C. bei WNW 
Be ten Nachtrost \. . 3, 2... nee. 20./5. bei OSO 4./5. bei WNW 
BEstenp Naebtmostia nun are 16./10.— 0,5° bei O 15./11.— 2,5° bei WNW 
Nachtfrost, welcher die Sommergewächse zerstörte .|| 27./10. 0,3° bei OSO 15./11.— 2,5° bi WNW 
ee a ne eeekeie le ale 16./10. bei O 7./6. bei O 
ERSIKET ASCHE ER a N A NE SCHE 16./10. 4./12. 
Erstes Eis auf stillstehendem Wasser (Teiche) .... 27./10. bei OSO 15./I1. bei NNW 
Bekrstes- Bis am Rande der Alster... .-....... 17./I1. 6./12. 
BeresterBisdeckejder Alster. u... a... alu. | keine 25./1. 
Eispassage auf der Alster freigegeben. ....... keine keine 
Brstesähhreibeis intder Elbe... ...0... un... 4./12. 13./1. 
Feste Eisdecke der Elbe keine keine 
le leilenelanleilte wi re Necmwle,.e 
Miscellen. 
im Jahre 1832. 
Nach der Statistik des Deutschen Reiches betrug die 
Einfuhr von Russland 
m mn nn 
deutung. Es wird aber doch ausserdem, wie wir wissen, 
Zahlen dafür höher sein müssten. 
gesandt (das Jahr 1882 war zwar kein gutes Obstjahr), dass unserer 
- Ein- und Ausfuhr der wichtigsten gärtnerischen Artikel von Russland nach Deutschland und umgekehrt 
Ausfuhr nach Russland 
Doppel-Ctr. Geschätzt. Werth Doppel-Ctr. Geschätzt. Werth: 
R. (100 kg) M (100 %g) MN 
- Frisches Gemüse, essbare Wur- 
Berzein, Beeren etc... *. .. 69 292 1351000 3 Io 19298 
- Sämereien, anderweit nicht ge- 
Er nannt .. en RR N re 2 076289 1 685 000 15 324 536 000 
Lebende Bäume und Sträucher, 
Be Setzlinge.ete... °....... 2. _ — 4143 332.909 
Frische Weinbeeren und anderes 
frisches Obst 320 7 000 250 6.000 
"Wenn diese Zahlen alle gärtnerischen Produkte umfassen, so stellt sich die Bilanz 
_ für Deutschland nicht günstig, und sind nur die lebenden Bäume und Sträucher von Be- 
\ so viel Obst nach Russland 
Meinung nach die 
