aan. he 
"Edel-Reinette (Reinette franche). 
' sind mit prächtigen Früchten bedeckt, 
scheint es, als ob die so auf Birnen veredel- 
‚Jahres! 
‚greift Blätter, 
" bäume auf Birnen veredelt zu finden. Die 
Unterlagen sind Hardenponts Winter-Butter- 
Birn (Beurre d’Aremberg der Franzosen ), 
welche nach Aussage des Besitzers keine 
Früchte mehr gaben. Die Apfelsorte ist die 
Die Ver- 
edlungen, welche ein bis zwei Jahre alt wa- 
ren, schienen mir vollständig verwachsen. 
Auf meine Frage, ob derselbe noch ältere 
Exemplare hätte, antwortete er, dass in einem 
andern Garten dergleichen wären und dass 
dieselben ihm jährlich prachtvölle Früchte 
liefern, was ich bestätigen konnte. Ich sah 
dort sehr schöne und sehr kräftige Apfel- 
'bäume, welche, auf Amanlis Butter-Birn ge- 
pfropft, nicht weniger als 5 » Höhe in 4 
Jahren erreicht hatten, und ist der Wuchs 
dieser Apfelbäume äusserst kräftig, gleichgül- 
tig, ob auf Hardenponts oder Amanlis Butter- 
Birn gepfropft. Eine dieser Unterlagen hatte 
sogar zwei Pfropfreiser der Edel-Reinette 
_ und der Birne Triomphe de Jodoigne erhal- 
ten, welche gleichmässig kräftig gediehen. 
Was nun die Blutlaus betrifft, so ıst kein 
einziger dieser Bäume davon angegriffen, 
obgleich mehrere der damit befallenen Bäu- 
me ihnen sehr nahe stehen. Die Bäume 
und 
ten Aepfel niemals von der Blutlaus befallen 
werden. Wird dies nun aber auch später 
so sein?« CARL MATHIEU. 
Italien im Regen, Deutschland im Sonnenschein. 
Portici, September 1884. 
So sind die Glieder dieses merkwürdigen 
Kein Monat ohne Wolken, Wınd 
und Regen. Sonst war das anders, und im 
Sommer, wenigstens im Juni, Juli und August 
hatten wir den Himmel wirklich blau und 
_ tiefblau spiegelte er sich drunten im Meere, 
aber ın diesem Jahre gab’s viel Wolken, 
ganze Tage verschleierte Sonne, Wind wie 
immer am Meeresstrande, aber Regen selbst 
im Juli und ım Juni in Fülle. Nun ist's 
wohl ruhig, aber fast täglich gegen Abend 
drohen schwarze Wolken von Norden oder 
Osten, die dann der Mond wieder zu ver- 
jagen scheint. Es ist das unbehaglich, weil 
man hier auf solche Zustände nicht einge- 
richtet ist. So sind denn auch im Juni den 
Bauern die ganzen Fave-Gartenbohnen (Sau- 
bohnen, aba vulgaris? Red.) auf dem Felde 
in denSchoten fleckig geworden und also ganz 
unverkäuflich. Das drückt diese armen 
Menschen, die so enorme Pacht zahlen 
müssen, gar sehr. Dann kam als schlimmere 
Kalamität infolge der heftigen Regengüsse 
der Tomatenpilz, welcher ähnlich der Kar- 
toffelkrankheit auftritt und die schönsten 
Pflanzungen in wenig Tagen zerstört. Er 
Stengel und grüne Früchte 
Miscellen. 
479 
gleich stark an und macht diese letzteren 
völlig schwarz, indem er tief in dieselben 
eindringt. Prof. Comes hier auf unserer 
Ackerbauschule beschäftigt sich eingehend 
mit diesem winzigen U nholde und veröffent- 
licht seine Abhandlungen darüber in unseren 
täglichen Zeitungen. Dieser »schwarze Tod« 
oder »ıl mal nero«, wie sie die Krankheit 
hier nennen, griff in den letzten Sommern 
immer weiter um sich und ganz rathlos 
stehen die Landleute dem Uebel gegenüber; 
indess scheinen sie durch Schaden erst klug 
zu werden, wenn auch da noch sehr all- 
gemach. Die wenigen Intelligenten nämlich, 
welche ihre Pfanzen aufbinden und nicht 
nach hergebrachter Weise an Erdrücken 
einfach liegen oder ranken lassen, hatten 
fast garnicht von dem Pilze zu leiden und 
verkauften ihre Früchte zum dreifachen 
Preise mindestens. Und wenn endlich die 
todten, von der Krankheit zerstörten Blätter 
oder die ganzen Pflanzen verbrannt würden 
und man zur Aussaat niemals Samen von 
den erkrankten Früchten nehmen würde, so 
liesse sich dies schlimme Uebel bewältigen. 
Die Luft ist merkwürdig feucht an unserem 
Gestade und die Folge davon, dass sonder- 
barer Weise manche Samen vorzeitig und 
ohne alle andere Feuchtigkeit keimen. So 
z. B. Samen von Crinum amabıle. Wir hatten 
diese Samen zu Anfang dieses Monats ge- 
erntet und, theilweise von der häutigen leich-- 
ten Hülle befreit, ın einer Samenmulde in 
dem Magazin nahe einem am Tage stets 
offenen Fenster, wo sie von früh bis gegen 
ıo Uhr noch von der heissesten Sonne be- 
schienen wurden, stehen lassen. Schon 
nach wenigen Tagen zeigten sich die Keime, 
welche lustig fortwuchsen, trotzdem der 
Standort unverändert blieb, aber keineswegs 
nach unten drängten, sondern vielmehr nach 
allen Richtungen strebten und bıs heute 
ca. 12 cr lang wurden. Freilich hat die 
Natur ihnen wohl besondere Gaben verliehen 
in ihrer sonnigen dürren Heimath: sobald 
sie reifen, auch sofort keimen zu können, 
um ihre Art zu erhalten; aber es bleibt doch 
immer wunderbar, wie die zarten Gebilde 
der Wurzelspitze nicht einmal in unserer 
Gluthhitze, die wir schon um 9—ıo Uhr früh 
hier haben, leiden, und ddemhellsten, glühend- 
sten Sonnenstrahl Trotz bieten. 
Auf unserm Blumengrunde in La Barra, 
!/, Stunde landeinwärts von hier, bemerkten 
wir, dass die Samen der Balsaminen, bevor 
die Kapseln sich öffneten, hier und da ge- 
keimt hatten. 
Viele Sorten meiner Oxalis, deren Knollen 
wir über Sommer aus der Erde nehmen 
und ganz dünn in den trockenen Magazinen 
oder selbst in der Sonne im Freien aus- 
breiten, treiben so ihre langen, feinen, weissen 
Triebe. — Bei uns ist jetzt der Flor am. 
