(15) ALFRED CHABERT. VILLARS. 6ti5 



m'ont suscitées, lo Avez vous uu projet de plan ou n'en avez vous pas? Dans le 

 premier cas, rendant hommage à votre supériorité, je n'ai rien à vous dire. Dans 

 le second, je ne vous dirai pas ce que vous devez faire, mais voici ce que je me 

 proposai de faire. 



Le Pinax doit être une concordance complette {sic) de tous les genres et espè- 

 ces connus; d'après cette idée le mode alphabétique me paraissait le seul compa- 

 tible avec ce travail ; vous trouverez dans le Glossaire de botanique, ouvrage 

 bien fait, le cannevas (sic) de cette méthode ; vous trouverez dans VIndex generalis 

 de VHistor. )miscor. et dans les lettres écrites à Haller par les savants de l'Europe, 

 bien d'autres ressources. J'aurai désiré placer sous chaque genre l'énumération 

 de toutes les espèces connues avec des synonymes vrais et la citation d'une 

 bonne figure. Je n'aurai point voulu m'encombrer dans la synonymie ; elle est 

 immense, à cause des flores modernes et des Aoristes. 



Mais la méthode alphabétique ne me paraissait pas devoir suffire ; mon inten- 

 tion aurait été de placer au commencement ou à la fin de chaque volume ou de 

 l'ouvrage, une table sypnoptique ou méthodique qui serait le Conspectus de l'ou- 

 vrage. Dans l'état présent de la science et d'après vos propres ouvrages, vous 

 adopterez sans doute la méthode naturelle. Dans tous les cas la forme de Diction- 

 naire fera retrouver au besoin chaque article qu'on voudra consulter. Le Phyto- 

 pinax de C. B.* donne un exemple, pour cette époque, de ce que le génie de ce 

 grand homme avait pressenti pour faire un Pinax utile, surtout pour les citations 

 exactes des livres, des pages, etc., des ouvrages des auteurs. 



J'avais interfolié dans l'/ndej? p/auiarwm Jacgwin«, quelques notes manuscrites, 

 cité tous les genres de Schreber, Gaertner, etc., et souvent la figure exacte de 

 chaque espèce ; j'avais fait aussi pour mon usage la concordance des deux ouvrages 

 de Haller, de V Enumeralio et de Vlîistoria. L'ami Nestler s'en sert en ce mo- 

 ment. Nous pourrons... el par occasion ^|is faire passer ces deux volumes que 

 vous pourrez garder une année s'il le faut. Albert de Haller, digne fils du grand 

 homm« que vous connaissez, a gardé ce dernier pendant plus tl'unan; je l'ai 

 engagé à publier cette concordance, mais il n'en fera rien, parce qu'il aime son 

 bien être el le repos. 



Quant à vous, cher atni, quel qui! soit le plan (pie vous aditplicz. \(tns ferez 

 bien de faire couper des carrés de papier fori, du :{ pouces cuNiron, sur l(M|iitl 

 vous «'fcrivez d'abord vos noies, et ensuite V(tus pourriez* avec ces caries et h^s 

 mcllre en ordre lors de la rédaction. TelN; était la inétliodci de Haller, de 

 IWirhaave, de Van Swielen et d'atiln"^ ^^-rands li(')nies ipie j'.ii (•(inmis. 



Ne p<rrdoz pas un nioinenl, cher ami, mêliez la main à l'ieuvre, U\ [)résenl est 

 ((ros de l'avonir, la .scienc«! el les b<»lanistes allfMid((nl de vous ce bel ou- 

 vrage. 



Une maudite gouUe vague ni'a perelii de |;i jandie gauche et d(! la iii.iin du 



' C. Mauliin. 



' l'n iriol a été oublié par Villarit on écrivant celle lettre. 



