(37) ALFRED CHABERT. SOUVENIRS d'aNTAN. 86Î) 



de sa maiu siii' les étiquettes d'un paquet de plantes adressé par lui à 

 un botaniste de Florence. Il obtint alors qu'un broca se transporterait 

 à son domicile pour en rapporter quelques volumes de sa bibliothèque, 

 et il fit constater, non sans peine, que tous ces noms de villes et de pro- 

 vinces donnés en latin à des plantes avaient été copiés par lui sur ces 

 livres. Les recherches de la iwlice ayant prouvé qu'il était inoffensif, 

 il fut relâché le lendemain avec défense de sortir de la ville ; et le pro- 

 fesseur Moris, à qui il s'empressa d'écrire à Turin et qui avait de 

 grandes et puissantes i-elations, arrangea l'affaire qui n'eut aucune 

 conséquence fâcheuse. 



De nos jours, ce n'est plus la crainte des conspirations qui est cause 

 de tracas pour les botanistes; c'est celle de l'espionnage sur les mon- 

 tagnes frontières. Est-il rien de plus désagréable que d'être obligé de 

 vider une boîte remplie à grand'peine pour satisfaire, non à la consigne 

 qui n'est pas aussi exigeante, mais à la curiosité d'un douanier heureux 

 d'exercer son pouvoir ou plutôt d'en abuser, et dont il n'est plus pos- 

 sible aujourd'hui comme autrefois sur les frontières des petits Etats 

 italiens d'endormir le zèle avec une gratification! 



VIII 



Chacun tient à augmenter sa collection, sans cela on ne serait pas 

 collectionneur ; mais chacun ne connaît pas les moyens de le faire. Le res 

 angiista domi est un teri-ible obstacle, invincible le plus souvent. Et 

 pourtant avec un pf'U d'iinafjiiiation ft quelques flattorif^s. on arrive à 

 se pa.s.s<'r d'argent. 



Il a été un honorable receveur de rEnregistrenieiit qui n'a pns. (pie 

 je sache. laiss('' un nom dans la srience ui dans l'histoire, et (pli a résolu 

 le problème. I)ir(.' qu'il ;iit toujours réussi serait exagérer: mais certai- 

 nement il a dfl plusieurs fois réussir. |(uisque ayant échoue aiiitrcs de 

 l'un, il >e rejette sur lautn'. 



Mnllidinirl l'i II. 



<;uiii, l(> i<) mai \KV1. 

 ...l.ii M. |{«;llor, receveur d'Kini'g. à .\iitli... Sa (Iciuamlc purlail mit des 

 artirIcH qiif* j(> (miivain r(!rri|ilir. Kii lui r*-piiii<laiil, j<' lui .il |in"^i'iili' un ii'iji di-si- 



