(OOI ALFRED GHABERT. SOUVENIRS d'aNTAN. 9U'Ï 



Halb i S à H. 



Turin, ce i2 mai 1807. 



... Le Phyleiima que vous y avez joint me paraît aussi nouveau et on pourrait 

 l'appeler ciliata. vu qu'il a des cils au bord de ses feuilles qui sont entortillés 

 comme des vrilles. Je ne manquerai pas, Monsieur, si vous me le permettez, de 

 le publier dans mes 3^» Miscellanées sous le nom de ciliata, eu rendant à vous 

 l'hommage qui vous est dû d'avoir été le premier à tlécouvrir cette jolie espèce. 

 Je vous prierai de m'indiquer au juste le lieu natal, lorsqu'en retournant, comme 

 vous vous le proposez, au mont Cenis, vous aurez occasion de le rencontrer de 

 nouveau. 



Turin. 9 juin 1807. 



J'ai présenté hier à notre Académie Impériale la liste des plantes qui feront 

 l'objet de mon 3e Miscellanea, et j'y ai compris votre beau Phyteuma que j'appelle 

 ciliata. Comme il serait intéressant pour moi d'avoir des échantillons frais de 

 celle plante et la plante même vivante, si vous pouviez de nouveau faire un petit 

 tour jusqu'au mont Onis. vous m'obligerez beaucoup de me les envoyer con- 

 jointement avec. . . 



Turin, ce 23 novembre 1807. 



. . . Je sais que vous envoyez ça et là le Phyt. du mont Cenis sous le nom de 

 /*. ciliata Halb. Je ne crois point, comme je vous ai dit ici. (|ue cette plante .soit 

 nouvelle, et vous ai dit que je la croyais le Ph. scorzonerœfolia Vill... Je vous 

 préviens que le nom de ciliata, qui me paraissait pouvoir convenir aux 

 échantillons que vous m'aviez envoyés dans le temps, ne peut aucunement con- 

 venir à la plante vivante que vous avez eu la bonté de m'envoyer. D'après cela 

 je vous prie de ne plus envoyer cette plante sous le nom de ciliata et même 

 d'en prévenir ceux à (|ui vous pouvez l'avoir envoyée sons ce nom conditionnel. 



Turin, Ki mars 1808. 



...1^ Pltytnuma en question est vraiment le Michelii. Je l'avais examiné 

 allcnlivemenl cet hiver avec les do.scriptiotis et l(!s lig. des auteurs, et j'ai vrai- 

 ment observé que c'était le véritable. C'est Molineri (pii m'avait persuadé du 

 contraire paret» tpi'il avait vu l.i plante d'Allinni dans nii li'iiips. 



Hufiiiniiii n .1 iniirr. 



CInunbéry, le 17 Heplcnilin' \H'.V.k 



...DitifKà M. (nom illi.sible) (piil no se ruelle |ias (tn peine du Plnjleutnn 

 eiliata Italhin ; rar cet autt-ur a dénonuné uinsi une espèce mort-née, ainsi (juil 



