107 



108 



nähernden Proportionalität zwischen Absorp- 

 tion und assimilatorischer Wirkung des 

 Lichts die Rede sein kann. Dass diese Bedin- 

 gungen im AUgemeinen in der Natur nicht 

 erfüllt sind und dass ihnen speciell bei ma- 

 kroskopischen Objecten nicht genügt wird, 

 steht gleichfalls da mit deutlichen Worten 

 zu lesen. Ich denke, man wird mirs nach 

 diesen Proben nicht verargen, wenn ich von 

 dem Berliner Forscher jetzt für immer Ab- 

 schied nehme. 



Lässtsich als Milderungsgrund für Prings- 

 heims Verfahren allenfalls die Verstimmung 

 anführen, welche die allgemeine und ener- 

 gische Ablehnung seiner Lichtschirmhypo- 

 these in ihm hervorgerufen hat, eine gleiche 

 Entschuldigung ist nicht möglich in Betreff 

 eines anderen Autors, der es gleichfalls nicht 

 verschmäht hat, Thatsachen und Aeusserun- 

 gen zu entstellen, zu ignoriren, zu läugnen, 

 wie es ihm eben passt, um die Bakterienme- 

 thode und ihren Urheber zu discreditiren. 

 Dieser Autor ist C.^ Timiriazeff Von 

 seiner Abhandlung '»Etat actuel de nos con- 

 naissances sur la fonction chlorophyllienne« 

 (Ann. des sc. nat. Botanique (3) T. IL 188.5) 

 erhielt ich durch zufällige Umstände erst ganz 

 kürzlich Kenntniss. Während Pringsheim 

 die Bakterienmethode missbraucht., erklärt 

 der russische Botaniker, dass er sie gar nicht 

 gebrauchen werde, denn sie sei zwar »inge- 

 nieuse« und »elegante« aber ungenau. Un- 

 glücklicherweise nämlich schUesse sie eine 

 constante Fehlerquelle ein, welche mir ent- 

 gangen zu sein schiene. »Un corps colore, 

 expose ä la lumiere dans un liquide inco- 

 lore, s'echauffe precisement dans les rayons 

 qu'il absorbe et devient ainsi un centre de 

 courants de conversion qui attirent, aspirent, 

 pour ainsi dire, les corpuscules flottants dans le 

 liquide efparconsequent cesbacteries quipul- 

 lulent tout autour.« (p. 1 7\ Nun habe ich schon 

 in meiner allerersten Mittheilung vom Jahre 

 18SI die erforderlicheaThatsachen mitgetheilt, 

 welche beweisen, dass der selbstverständ- 

 lich zu vermuthende und von Timiriazeff 

 so sehr gefürchtete Einfluss der Erwärmung 

 nicht besteht, wenigstens nicht in einem 

 überhaupt nachweisbaren Grade. Solche 

 Thatsachen sind.u. a. die Unwirksamkeit ab- 

 gestorbener Chlorophyllkörper, das mo- 

 mentane Aufhören der Bakterienbewegung 

 bei plötzlichem Verdunkeln, das ausschliess- 

 liche Eintreten der Reaction bei Anwendung 

 lebender, sich vital bewegender Bakterien"^ 



die absolute Unwirksamkeit intensiv gefärb- 

 ter, aber nicht chro mophyllhaltiger 

 Körper (z. B. Zellen mit farbigem Zellsaft, 

 Tradescantia). Timiriazeff ignorirt ein- 

 fach diese längst bekannten und allgemein 

 bestätigten Thatsachen. Der Einwurf ver- 

 dient denn auch nicht, weiter ernstlich be- 

 sprochen zu werden. Ein Wort aber erhei- 

 schen zwei andere Punkte, denn sie kenn- 

 zeichnen die Wahrheitsliebe des Autors voll- 

 ständig. 



Nachdem er sich unter Anderem die Ent- 

 deckung der Zusammensetzung des Chloro- 

 phylls aus einem gelben und einem grünen 

 Farbstoff zugeschrieben und die (falsche) Be- 

 hauptung ausgesprochen hat, das Chlorophyll 

 des lebenden Organismus zeige ein mit dem 

 seiner Lösungen identisches Spektrum, fügt 

 er hinzu (p. 106): Je suis arrive a ce resultat 

 en me servant d'un appareil microspectral 

 dont j'ai donne la description detaillee dans 

 les actes du Congres de Botanique tenu ä 

 Florence; maintenant cet appareil est 

 plus generalement connu sous le 

 nom d'appareil microspectral d e M. 

 Engelmann«.') Durch die Freundlichkeit 

 meines Collegen Rauwenhoff erhielt ich 

 Einsicht in die schwer zugänglichen, mir bis 

 dahin unbekannten Akten des Florentiner 

 Congresses von 1874. Hier findet sich auf 

 S. 1 1 1 der augebliche Apparat beschrieben 

 wie folgt: »Voici la methode qua j'ai suivie. 

 L'image d'un spectre, obtenue au moyen d'un 

 spectroscope quelquonque '), est re- 

 flechie par un prisme ä reflexion totale, 

 dans la direction de Taxe du microscope. 

 Au moyen d'une lentille (d'un objectif de 

 microscope) ajustee sous la table du micros- 

 cope et munie d'un mouvement ä cremail- 

 lere, on obtient une image de ce spectre 

 plus petite que la tete d'une epingle, qu'on 

 parvient facilement ä faire coincider avec 

 l'objet observe au microscope, la granule de 

 chlorophylle.« 



Wie aus diesen Worten hervorgeht, hat 

 Timiriazeff weder meinen, noch überhaupt 

 einen Mikrospektralapparat erfunden, sondern 

 nur einfach allgemein bekannte und zu- 

 gängliche Vorrichtungen combinirt und be- 

 nutzt, in derselben Weise wie dies zu ähn- 

 lichen Zwecken schon mindestens 6 Jahre 

 früher Prey er (Arch. f. mikrosk. Anat. IL 



'j Ich unterstreiche. E. 



