(H) IRÈNE GHIAPUSSO-VOI-I ET ORESTE MATTIROLO. LES BOCHlARDO. 507 



qu'en 1785; et un Galium splemims i)'"'*' Allioni ex edeudis, dont nous 

 avons pu trouver mention dans les manuscrits du maître et duquel nous 

 pouvons fixer l'identification avec Galium lucidum AH. {G. corrudie- 

 folium VilL). 



En raison de ses relations avec les deux botanistes sus-mentionnés, 

 on peut affirmer que les déterminations de Bochiardo doivent être 

 dignes de considération, bien que nous n'ayons pu retrouver son 

 herbier disparu avec celui de son aïeul Chiafi'redo Antonio. A ce sujet, 

 nous n'avons négligé aucune recherche, mais, malgré tous nos efforts, 

 ces intéressants documents ne furent retrouvés. 



La nomenclature adoptée pour la classification des espèces était celle 

 de Linné; sur ce point, Bochiardo s'exprime avec clarté dans la Pré- 

 face^ bien que dans la suite du texte il se soit souvent servi de noms 

 et de phrases très surannés, même pour l'époque où il écrivait. 



L'autorité de Matthioli et de Lobelius ne pouvait plus être qu'un 

 souvenir en 1780; aussi les noms adoptés par l'auteur prouvent-ils 

 qu'il était bien plus profond connaisseur des espèces au point de vue de 

 la pratique apothicaire, que de la pure science ; mais en recourant aux 

 livres de Bauhin, de Richter et surtout aux synonymes du Flora Pede- 

 tnontaua, nous avons i3u reti'ouver pi-esque toutes les espèces citées par 

 Bochiardo. 



Ainsi nous trouvons le Ficaria rammculoides, mentionné sous le nom 

 anciennement employé par Matthioli, de Clielidonium minus. Le Silène 

 Behen Linné, porte encore celui de Fapaver spumeum Lobel. h'Astra- 

 galus glyciphyllus Linné = Glycyrrhyza sylvestris Lobel. Le Leonunis 

 cardiaca Linné est appelé par Bochiardo Lycopsis Angiiilkirce, nom 

 que nous n'avons trouvé que dans le Pinax (Lycopsis hranca Lupina 

 Ang. Lib. VI, sect. V., p. 230, édit, 1671). V Hypericum elegantissimum 

 Crantz porte ce nom au lieu de celui d'Hyp. montanum Linné. 



UEupatorium cannahinum Linné est indiqué sous le nom d'Agrimo- 

 nia, tandis que VAnthyllis vidneraria Linné devient au conti'aire, 

 selon Bochiai'do, VAntJiyllis Leçuminosa helgarum Lob. Sous le nom 

 de Colus jovis Lob., nous rencontrons la Saluia glutinosa Linné. Le 

 Fes columhinus primus Cœsalp. = Géranium rotundifolium Linné; le 

 Bxdhus Leucanthemum minor Lob. = Ornithogalum imibellatum Linné; 

 le Clymenon italorum Lob. = Hypericum androssemum. Linn. VAntir- 

 rhinum minimum Caput Simise Lob. (Antirrliinum orontium Linn.j. 

 Géranium fuscum Lob. =^ Géranium phéeum Linn. Veronica mas Lob. 

 = Veronica officinalis Linn. Bochiardo emploie le nom de CJiamene- 



