44 LE JOURNAL DES ORCHIDEES 



son nom à ce genre remarquable : Cypripedium en grec peut se traduire par 

 Sabot de Vénus; les Anglais disent Ladies' slipper (pantoufle de dame), le labelle 

 de certaines espèces figurant, en effet, une très élégante pantoufle. 



Le gynostème, long en tout de près de deux centimètres, est épais et charnu, 

 blanchâtre, avec de petits poils pourprés épars. A son sommet et du côté supé- 

 rieur, on voit une sorte de plateau ou de large écaille, presque en forme de 

 cœur, longue de treize à quatorze millimètres sur douze millimètres de largeur, 

 échancrée au sommet et portant vers le milieu une forte saillie obtuse. Cet 

 organe occupe exactement la même place que l'étamine dans toutes les espèces 

 que nous avons étudiées précédemment; il est de même nature qu'elle, mais il a 

 une forme spéciale et il ne porte aucune trace de pollen : c'est une étamine 

 stérile, ou ce que l'on nomme ordinairement un staminode. 



Également au sommet du gynostème, mais du côté inférieur, il y a une 

 seconde écaille moins grande que la première, mais plus épaisse, glabre et 

 arrondie au sommet, qui correspond au rostellum des plantes déjà examinées; 

 sa face inférieure est partagée, par de légers sillons, en trois parties, qui sont 

 autant de stigmates. Dans les autres Orchidées, les trois stigmates existent 

 également ; mais ils se reconnaissent plus difficilement au premier abord : l'un 

 d'eux est modifié complètement et constitue le rostellum; les deux autres sont 

 les rebords à droite et à gauche de la cavité glutineuse que nous connaissons 

 déjà, mais que nous avions désignée précédemment comme formant un stigmate 

 unique. 



Sur les deux côtés du gynostème, vers la base de ces écailles et presque 

 entre elles, nous remarquons deux tubercules (un de chaque côté), de forme 

 assez irrégulière : ce sont les étamines. Au sommet de chacune d'elles, l'anthère 

 forme une espèce de tête globuleuse, rejetée vers le bas; sa face inférieure, d'un 

 brun pâle, montre deux loges parallèles et contiguës. Chaque loge contient une 

 masse pollinique jaunâtre, longue d'environ deux millimètres, dépourvue de 

 toute espèce d'appendices, formée de très nombreux granules qui n'ont presque 

 aucune adhérence entre eux (pollen granuleux) et ne sont pas rattachés à un axe 

 intérieur. Ces grains de pollen sont revêtus d'un enduit tellement visqueux, 

 qu'on peut l'étirer en fils allongés. 



Remarquons que chez les autres Orchidées, les masses polliniques ne pré- 

 sentent pas cette viscosité; mais alors le stigmate contient la matière visqueuse 

 propre à retenir le pollen. Ici, le même résultat de fixer le pollen au stigmate 

 peut être obtenu, mais par une disposition absolument inverse. 



