I er JUILLET 1891 Iig 



avec deux macules blanches des deux côtés de la gorge. Quant au second 

 c'était une forme géante d'une beauté incomparable. 



* 



LES NOMS LATINS D'ORCHIDÉES. - L'usage semble s'être établi depuis 

 quelque temps dans plusieurs journaux anglais de faire accorder, dans les noms 

 donnés aux Orchidées, l'adjectif épithète de la variété avec le mot varietas, et de 

 mettre par exemple : Cypripedium Boxalli var. atrata. Nous ne verrions aucun 

 inconvénient à cette façon d'écrire, d'ailleurs aussi logique et aussi correcte que 

 l'autre, si on employait toujours le mot varietas. Mais comme on le passe tou- 

 jours en désignant une plante, et que l'on dit constamment Cypripedium Boxalli 

 atratum, on s'expose à produire des confusions et à dérouter complètement tous 

 les jardiniers qui ne savent pas le latin. Ils entendent dire atratum, ils lisent 

 atratum, mais deux lignes plus loin ils lisent atrata; ils n'y comprennent plus 

 rien, et les mots étrangers leur paraissent tout à fait incohérents. Ne vaudrait-il 

 pas mieux adopter un usage fixe et adapté à tous les cas ? 



* * 



COMPAGNIE GÉNÉRALE DES CHAUFFAGES. — L'article de notre 

 collaborateur Max Garnier sur la constitution de cette Société nous a valu, 

 tant à nous qu'à son administrateur délégué, de nombreuses lettres nous 

 demandant des renseignements sur les chaudières nouvelles, leurs prix, etc. 



La nouvelle Société ne sera à même de répondre utilement à toutes ces 

 questions que dans quelques semaines. 



Le Journal des Orchidées publiera dans un de ses prochains numéros une 

 étude sur les nouvelles chaudières, avec dessins et plans. 



* ' 

 * * 



BIBLIOGRAPHIE. — M. Angiolo Pucci, professeur à l'École de Pomo- 

 logie et d'Horticulture de Florence, vient de publier sous le titre : les Cypripe- 

 dium et genres affines, un ouvrage qui rendra des services aux amateurs de ce 

 genre si étendu et si complexe; il y a placé, en outre d'indications générales sur 

 la culture et la distribution géographique des Cypripedium et Selenipedium, 

 une liste très complète (au 15 mai 1891) des espèces et hybrides existant dans 

 les cultures, avec références et indication des ouvrages où on peut les trouver- 

 figurés. Malgré quelques légères erreurs, bien difficiles à éviter dans un recueil 

 de ce genre, l'ouvrage de M. Pucci offre un intérêt documentaire très 

 appréciable. 



