15 SEPTEMBRE 1891 2 II 



TRAVAUX DE L'AUTOMNE 



L'automne est une saison où les travaux doivent reprendre dans les serres 

 une nouvelle activité ; les fleurs sont beaucoup moins abondantes qu'aux mois 

 de mai et juin, mais l'approche de l'hiver exige des soins spéciaux en vue de 

 l'aménagement des locaux contre le froid, d'une part, et d'autre part, de 

 l'achèvement de la croissance annuelle et de la bonne maturation des pousses. 

 . Il convient donc que le cultivateur passe maintenant, comme au printemps, 

 une minutieuse revue de toutes ses plantes, et modifie au besoin, selon les 

 résultats constatés, la position ou le traitement donné à telle ou telle d'entre 

 elles. 



Les rempotages de la fin de l'été, des Odontoglossum notamment, sont 

 terminés; ceux qui peuvent encore être nécessaires seront effectués à la fin du 

 repos hivernal; mais parmi les opérations qu'on doit faire actuellement pour 

 préparer les plantes à passer un bon hiver et les mettre en état de donner une 

 belle floraison à la saison prochaine, la plus importante est le surfaçage, qui 

 a pour but de remplacer une partie seulement du compost, celle qu'on peut 

 enlever facilement sans déranger la plante et sans risquer de l'endommager, de 

 façon à provoquer la formation de nouvelles racines en entourant les nouvelles 

 pousses de matériaux frais et bien sains. 



Nous nous occuperons d'abord des espèces de serre tempérée et de serre 

 chaude, telles que Cattleya, Oncidium, Vanda, Phalaenopsis, Phajus, etc., et 

 nous parlerons prochainement de celles de serre froide. 



Le surfaçage n'est pas toujours bien exécuté, et bien des débutants mé- 

 connaissent l'importance de cette opération. Il ne suffit pas de prendre un peu 

 de compost et de le mettre au-dessus de l'ancien; il faut encore profiter de ce 

 changement pour nettoyer autant que possible les racines et ce qui les entoure, 

 et disposer tout de la façon la plus favorable à la végétation. Voici comment il 

 convient d'opérer. 



On enlève, à l'aide d'un morceau de bois tendre ou d'une matière analogue, 

 ne risquant pas de blesser les racines, toute la partie supérieure du compost 

 décomposée, jusqu'à une profondeur de deux centimètres environ; on lave 



