18 



Kleinere Original - Mittheilung. 



Der Pflanzenname Taraxacon wird mit r«p«£is 

 zusammengebracht, womit Paulus Aegineta eine 

 mehr äusserliche , durch Sonnenhitze. Rauch und 

 Staub hervorgebrachte Entzündung der Augen be- 

 zeichnete , cf. Wallroth syntagma de opbthalmol. 

 veter. p. 123. Taraxacon könnte also so viel als 

 ein Heilmittel gegen eine solche Augenkrankheit be- 

 zeichnen. Bei den Klassikern kommt dieser Name 

 nicht vor, sondern, wie es scheint, erst bei den 

 Aerzten des Mittelalters, wie z. B. , nach einem 

 Citate des Tragus, bei SerapiOQ , und Tragus be- 

 zieht ihn auf seine Cicerbita- Arten, die unserem 

 Sonchus asper und arvensis entsprechen , LobeliUS 

 (nach Dierbach Beitr. zu Deutsch!. Flora) aber als 

 offleinarum Taraxacon auf Leontodon Taraxacum. 

 Dieses Kraut wird wegen seiner Wirksamkeit ge- 

 gen Augenleiden auch von Tragus gerühmt, welcher 

 sagt, man könne es auch Augen wurzel nennen, 

 weil es, zur rechten Zeit ausgegraben und „dann 

 einem Menschen, oder einem andern Viehe, die 

 Flecken im Auge haben , um den Hals gehängt", 

 wunderbare Hülfe bringe. — Ein älterer deutscher 

 Pllauzenname „Fellriss" ist nach meiner Ansicht 

 auch dieser Pflanze zugehörig; er findet sich im 

 alten Herbarius oder Gart der gesuntheit, im Ka- 

 pitel 152, das die üeberschrift : Dens leonis Fel- 

 riss führt; der Text erklärt den deutschen Namen: 

 der Saft von Felryss in die Augen gelassen be- 

 nimmt (zerreisst gleichsam) das Fell darin. Das 

 Bild hat freilich keine Aehnlichkeit mit dem Leont. 

 Tarax., und wird vonTrew auf Geranium pratense, 

 wenn auch nicht bestimmt, gedeutet, und der Text 

 giebt auch keinen festen Anhalt zur Bestimmung der 

 Pflanze; der mit angeführte tat. Name, als dessen 

 Urheber: „Meister Wilhelmus ein Wundarzt" ge- 

 nannt wird, ist hier von grösserer Bedeutung, als 

 das Bild, insofern auch 0. Bruusfels, dessen Werke 

 sich der Zeit nach an den Herbarius anschliessen, 

 unser Leont. Taraxacum als Dens leonis anführt. 

 Spätere Schriftsteller, wie z.B. die Floristen Bux- 

 baum und RuppiUS, und Zwinger in seinen Theatr. 

 bot., haben den Namen Fellriss*) für Malta Alcea. 

 RuppiUS erklärt den Namen: quod panuos oculortim 

 discutiat, Zwinger giebt an, die Wurzel werde 

 von manchen Leuten am Halse getragen , um die 

 Augen zu stärken und vor den Fellen zu bewah- 

 reu. — Dass man den Löwenzahn zu den Habichts- 

 kräutern oder Hieracien zählte, ist nicht zu ver- 

 wundern , da man überhaupt viele Cichoreen mit 

 diesem Namen belegte, der bekanntlich davon her- 



*) Bei Bnxbaum enum. pl. hal. steht als Druckfehler 

 Fellrist. 



rührt , dass man glaubte, die Habichte verwundeten 

 diese Kräuter und benetzten die Augen , wenn sie 

 krank seien , mit dem herausfressenden Safte. /. 



Literatur. 



W. Hofmeister, über die zu Gallerte auf- 

 quellenden Zellen der Aussenfläche von Saa- 

 men und Pericarpien. (Berichte d. k. sächs. 

 Gesellschaft d. Wissenschaften. Mathem. phy- 

 sische Classe. Sitzung am 20. Febr. 1858.) 

 S. 18 — 37. Taf. I. 

 Die Eigenschaft, welche Saamen und saamen- 

 ähnliche Fruchttheile und Früchte iu einigen Fami- 

 lien zeigen , indem in Wasser gelegt die Aussen- 

 wand derselben ein gallertartiges Aufquellen zeigt 

 Cdas Auftreten einer Schleiinmasse , die von dem 

 Menschen laugst verschiedenartig benutzt wurde), 

 hat verschiedene Botaniker veranlasst anatomisch 

 zu untersuchen, auf welche Weise diese Entwicke- 

 lung von Scbleim vor sich gehe. Der Verf. vorlie- 

 gender neuen Untersuchungen führt diese Beobach- 

 tungen zum Theil auf, indem er sie nach ihren ab- 

 weichenden Ansichten zusammenstellt, wobei er 

 Meyen nicht erwäbnt, und Link, der auch eine Ab- 

 bildung gab, unbeachtet lässt. In allen Fällen sind 

 es Theile der sehr stark verdickten Zellenwaud, 

 welche mit Wasser in Berührung zu Gallerte an- 

 schwellen, doch herrscht im Einzelnen beträchtliche 

 Mannigfaltigkeit. Diese wird geschildert 1. am Saa- 

 men von Crucifereu : Sisymbrium Irio und Lepidium 

 sativum (es quellen die inneren Theile der verdick- 

 ten Aussenwand stark , die äusserste Lamelle der- 

 selben und die Seitenwandungen nur schwach auf), 

 Teesdalia nudicaulis (die aufquellenden Zellwäude 

 sondern sich in schalige Schichten, die kappenför- 

 mig über einander liegen und bei stärkerm Was- 

 serzusatz und scharfem Druck als scharaubenförmig 

 gewundene Fasern auseinander treten), dieser ähn- 

 lich Camelina sativa. 2. Linum usitatissimum völ- 

 lig ähnlich Sis. Irio, nur hebt sich erst die Cuticula 

 allmählig allseitig ab, leistet aber der homogenen 

 Gallerte Widerstand, bis diese in anfangs kleinen 

 Tropfen hervorbricht , die grösser werdend zusam- 

 menfliessen und eine allseitig umgebende Gallert- 

 hülle bilden. Die Cuticula färbt sich durch Jod^uud 

 verdünnte Schwefelsäure blau und lässt keine Durch- 

 gänge für den Schleim erkennen. 3. Plantago Psyl- 

 lium, die äussere dünne Zellschicht quillt bedeutend 

 auf und die Seitenwandungen werden sichtbar und 

 der lamellöse Bau der dicken Aussen wand . dann 

 sprengen sie die Cuticula und vertheilen sich bald 

 im Wasser. 4. Pyrus Cydonia , die aufquellende 



