17. Jahrgang 1 . 



M. 39. 



30. September 1859. 



BOTANISCHE Z 



Redaction: Hugo von Mohl. — D. F. L. von Schlechtendal. 



Inhalt. Orig. : H. v. Mohl, über d. Gewinnung- d. venetianischen Terpenthins. — Lit. : F. Mueller, 

 fragmenta phjtographiae Australiae, I. — Goeppert, üb. d. Droguenaufstellung im bot. Garten d. Univer- 

 sität Breslau. — De Vriese, de Vanilje eeu nieuw oost-ind. voortbrengsel v. d. handel. — Pers. Nachr.: 

 Guepin. — Horsfield. — Staunton. — Boitard. 



Ueber die Gewinnung des venetianischen 

 Terpenthins. 



Von 

 V. 



Moni. 



Hugo 



Wie schwierig es in vielen Eälleu ist, sich über 

 Abstammung und Gewinnung mancher im gewöhn- 

 lichsten Gebrauche befindlicher vegetabilischer Pro- 

 dukte sichere Nachrichten, zu verschaffen , ist einem 

 Jeden zur Genüge bekannt, welcher derartige Nach- 

 forschungen schon angestellt bat. Schlimmer , als 

 dass mau gar keine Nachrichten findet , ist häufig 

 der Umstand, dass man durch falsche Angaben irre 

 geführt wird. Zu solchen Betrachtungen wurde ich 

 in den letzten Tagen wieder veranlasst, als ich das 

 kürzlich erschienene neunte Heft von Berg's Dar- 

 stellung und Beschreibung der Arzneipflanzen durch- 

 ging und in dem die Abbildung von Larix beglei- 

 tenden Texte die folgende Angabe fand : „Officinell 

 ist der venetiauische Terpenthin, welcher nach Link 

 aus Harzbeulen, die sich am obern Theile des Stam- 

 mes, nach den Angaben Anderer am untern Theile 

 bilden, gewonnen wird. Er wird zumal in der Um- 

 gegend von Meran, Botzen und Triest gesammelt." 

 Sonderbar ! Gerade die Lerchenwälder des südlichen 

 Tirols waren mir aus mannigfacher eigener An- 

 schauung bekannt und doch hatte ich in denselben 

 den venetianischen Terpenthin (in der dortigen Volks- 

 sprache Lerget genannt) nur nach einer von der an- 

 gegebenen himmelweit verschiedenen Methode ge- 

 winnen sehen. Es ist nämlich im südlichen Tirol 

 Sitte, die Lerchenwälder zum Behufe der Terpen- 

 thingewinuung an eigene Unternehmer zu verpach- 

 ten. Diese bohren im Frühjahre in den Stamm der 

 stärkeren Lerchen in geringer Höhe, ungefähr einen 



Foss über dem Boden und zwar in die au einem 

 Bergabhange stehenden Bäume immer auf der berg- 

 abwärts gerichteten Seite, mit einem etwa einen 

 Zoll im Durchmesser haltenden Bohrer in horizon- 

 taler Richtung ein bis zum Centrum des Baumes 

 reichendes Loch, welches alsdann mit einem hölzer- 

 nen , mit Gewalt eingetriebenen Zapfen fest ver- 

 schlossen wird. In diesem Bohrloche sammelt sich 

 den Sommer über der Terpenthin allmählig an und 

 wird im Herbste mittelst eines eigenthümlich ge- 

 formten Eisens herausgeholt, worauf der Zapfen 

 wieder in das Bohrloch eingeschlagen wird , damit 

 sich der Terpenthin im nächsten Jahre wieder aufs 

 neue in demselben ansammle. Auf diese Weise sieht 

 man in ganzen Wäldern jeden erwachsenen Baum 

 angebohrt. 



Was ich hier als Augenzeuge schildere, stimmt, 

 wie weiter unten gezeigt werden soll, mit den An- 

 gaben anderer Schriftsteller, welche die Wälder des 

 Südabhanges der Alpen kannten, genau überein. 

 Desto mehr musste mir jene Berufung auf Link auf- 

 fallen , auf einen Mann, welcher bekanntlich gar 

 häufig über die Alpen wanderte und den Coniferen 

 seine besondere Aufmerksamkeit zuwendete, wel- 

 cher zwar auf seine Untersuchungen keine beson- 

 dere Genauigkeit verwendete, der aber ein offenes 

 Auge für alle Erscheinungen des Pflanzenreiches 

 hatte. Sollten zwei ganz verschiedene Gewinnungs- 

 weisen des venetianischen Terpenthins existiren ? 

 Darüber hoffte ich theils aus den Angaben der mir 

 zugänglichen Literatur, theils aus einer vergleichen- 

 den Untersuchung der Organisation unserer Nadel- 

 hölzer Aufschluss zu erhalten. 



In welcher seiner vieler Schriften Link die obige 

 Angabe machte und ob dieselbe auf eigener Erfau- 



39 



