LV1I 



merkwürdigen Weissdorn- Walde auf der Greifswalder Oie, ihrem öst- 

 lichsten Punkte in Norddeutschland. Dass Myrica um so viel weiter 

 nach Osten und Norden vordringt beweist, dass sie weit weniger 

 empfindlich gegen Winterkälte ist als Genista anglica, die sich 

 in dieser Hinsicht dem verwandten Ulex sowie Hex anschliesst. 

 Schwieriger ist es zu erklären, weshalb Myrica in der Altmark und 

 Priegnitz so weit hinter Genista anglica zurückbleibt. Das reichliche 

 Vorkommen bei Luckau beweist wohl, dass sie hier aus einem aus- 

 gedehnten, früher inne gehabten Gebiete verschwunden ist ; schwerlich 

 allein aus klimatischen Gründen, da sie auf ihrem nassen Standorte 

 gegen Lufttrockenheit besser geschützt ist als die weit trocknere Lo- 

 calitäten bewohnende Genista. 



Zu einem noch auffälligeren Ergebnisse führt der Vergleich der 

 Verbreitung von Myrica mit der. eines anderen Strauchs der norddeutschen 

 Moore, welcher, Obwohl mit derselben nur den Standort und mehrere 

 auf die aromatischen Bestandteile basirte Verwendungen teilend und 

 botanisch nicht im entferntesten verwandt, doch wohl aus dem letzt- 

 erwähnten Grunde im Volksbewusstsein insofern als der Myrica nahe- 

 stehend betrachtet jWird, als er sowohl im Deutschen als in den skandi- 

 navischen Sprachen denselben Namen Porst, Post, Pors 1 ) führt, nämlich 



2 ) Dieser Name ist für Myrica auch als Pursu sicher aus dem Schwedischen 

 ins Finnische, sowie für Ledam als Porsad ins Esthnische übergegangen vergl. 

 Köppen^a. a. 0. II S. 363 I S. 561. Sehr bemerkenswert ist der an der ersten 

 Stelle angeführte finnische Name Merihumala, welcher beweist, dass Myrica noch 

 neben dem Hopfen (finn. Hu mal a, ein ebenfalls mit dem Schwedischen Humle fast 

 identischer Name) zur Bierwürze verwendet wurde und vielleicht noch wird. 

 Schübeier (Pflanzenw. Norw. S. 177, 178; Virid. Norv. I. S. 457, 458) bringt ein 

 reiches Material über die frühere Benutzung von Myrica bei der Bierbereitung in 

 Skandinavien. Diese Verwendung fand auch in Deutschland statt: „Ward in West- 

 falen bis 1477 statt Hopfen beim Brauen von Grut, Grutenbier oder Gruss, 

 Gruysenbier (Kilian, Dief. Cerevisia monachorum) verwendet" (Pritzel und 

 Jessen, die deutschen Volksnamen der Pflanzen S. 241, wo indes S. 206 der Name 

 Gruit, Grut, Gruut sicher unrichtig als in Westfalen für das in diesem Lande (s. 

 S. LXI) schwerlich vorkommende Ledum gebräuchlich aufgeführt wird). Hehn (Kul- 

 turpflanzen und Haustiere 5. Aufl. (1887) S. 388) identificirt wohl (grösstenteils oder 

 gänzlich) mit Unrecht diesen vor Einführung des Hopfens in Schweden (mit Achillea 

 Milhfoliuih L.) als Zusatz zum Bier üblich gewesenen „Pors" mit Ledum palustre L. Die 

 Verwendung der letzeren, wirklich narkotisch giftigen Pflanze zu diesem Zwecke ist 

 ein wohl erst später aufgekommener Missbrauch , der auch schon ehe es Gesetze 

 gegen Verfälschung der Nahrungsmittel gab, mit Recht mit strengen Strafen bedroht 

 war. Der in solchen Fragen wohl bewanderte Schübeier (Vir. Norv. II S. 212 [1888]) 

 führt für die Verwendung von Ledum in der Bierbrauerei kein älteres Zeugnis auf 

 als El. Aspelins Flora Oeconomica in Linnes Amoen. academ. Lugd. Batav. I 1749 

 p. 366 „Pro humulo a paupcribus in cerevisia conflcienda adhibetur; sed cephalal- 

 giam inducit." (Dasselbe wird übrigens (p. 383) auch von dem Myricabier behauptet: 

 Myrica loco humuli in cerevisia olim frequens fuit nunc autem seposita cum cepha- 

 lalgiam efficit. Arcet tineas et pedicnlos.) Herr J. Trojan machte indes den Vortr. 

 darauf aufmerksam, dass diese Benutzung des Ledum in Deutschland schon von den 



