xxr £? o r r e & e. 



«Seobacfytungcn ftü|fe, beibehielt, fo tjt bieg aucfy ber Sali 

 mit ben t>on mit ba$u gelieferten ' platten. £>a, wo bic 

 Zeichnungen gut, ber ©tidj fauber unb bie gufammenjM* 

 lung ber giguren auf einzelnen platten nicfyt gegen bie im 

 »orltegenben 28erfe ju befolgenbe fyfrematifcfye Drbnung 

 war, behielt idj bie Dcta\> = platten ber erfren Ausgabe 

 bei. 23ei genauerer Q3ergleid)ung beiber 7(u6gaben wirb 

 man aber ftnben, ba$ nur wenige berfelben umoerdnbert ge= 

 blieben ftnb, inbem bie meifren %\\\a§e °ber Q3erbefferun= 

 gen erhalten haben ; anbere gan$ umgearbeitet, unb eine 

 grojje lln^i gan$ neuer, welche in ber frühem Ausgabe 

 fehlten, frin$ugefommen ftnb. lllle ^eidmungen finb ber 

 Statur mogttcfyff treu nadjgebilbef, unb fo wie ber ©tid) 

 ber platten meiner Jpdnbe s 3Berr\ Um jebod) bie %>afy 

 ber platten nid)t ojjne Sftotl) $u vermehren, unb baburd) 

 ben Tfttfauf beö ©erfö ^u erfdjweren, l)abe tefy mit bem 

 Staunte auf ben platten zuweilen etwas l)au5l)dlterifd) um= 

 ge§en muffen; ba bies jebod) immer ber ^eutlid^feit unbe» 

 fc^abet gefdjejjen tft, fo wirb man hoffentlich mit biefer 

 ©parfamfeit nid)t un^ufrieben fenn. 



$jlan wirb eö mir olme 53et§eurung glauben, bafj e$ 

 bei allem gleite eine völlige Unmöglichkeit fet;, neben 

 §duSlid)en Sorgen unb $3rebgefd)dften , unb an ein Heines 

 glecfcfyen (£rbe gefeffelt, ben ganzen Umfang einer 3öiffen-- 

 fcfyaft, wie bie beuffcfye Ornithologie ifr, $u umfajjen; &afj 

 bieS nid)t bas SBerf eineö einzelnen SQZenfcfyen fe», viel 

 weniger in einem Seitraume von ein paar Qecennien er= 

 langt werben fonne. Swar fyabe i<fy für meine tyevfin 

 feine 50Zu§feligfeiten gefdjeuet; id) trat mit meinen beiben 

 SÖrübern in bie ^uftapfen meineö QSaterö, eines bei %aa,b 

 unb $ang ber Q$6gel grau geworbenen SBatbmannS, unb 

 gemeinfcfyaftlidj »erfdumten wir biß je|t nod) nie eine, ft'dj 

 in unferer 9"td§e bavbietenbe ©elegenf^eit für %%b biefes 

 ober \enen Vogels; fo, ba§ ftcf> wol nur eine geringe 



