2o8 I. £u*bn. IV. ©att. 6. ©tetn *2Wer. 



Dalb erfeljcn. ®odj glaube id) nidbt, bajj man, fbotel ftd) ouö ben furjen Sefdjreis 

 fcungen beS Linne beftiromen Idfit, für fo ganj geroif annehmen tann, baf beffen 

 ©olbabler, Ealco chrysaetos, nid&t biefer, fonbern ber alte Steinabler fenn feilte, 

 gd) tonnte beibe tfrten fc^on lange, roufi te ft'e aber ntd)t gehörig ju unterfdbeiben. 

 Wie auS ber oben citirten ©teile ber erften Auflage btefeS SBerf 6 erbillt. 9cad)= 

 $er fat)e td) ntd)t nur uiele (Steinabler in allen 2?erfd)iebenf)eiten beS %\Ut% unb @e= 

 fdjledjtS, fonbern aud) mehrere alte unb junge SSogel beö jtönigSablfrö unb id) fud>te 

 fcie Untetfdbiebe beiber SSogel in ben 9tad)trdg en a. o.. Q. beftimmfer anzugeben. 

 SSenn jene ajefdjreibungen audb nidjt ganj oolljidnbtg finb, fo finb fie bed> unter; 

 fdjeibenb genug, um bem wahren Kenner bie ©ad)e fo Wie fte ifi cor 2tugen ju legen. 

 25em ofmgeadEjtet trat beinahe jwei 3al)r fpdter Dr 8 ei 61 er auf, ein benäöetter: 

 «uefd)en Tlnnalen a. a. £>.) unb Junbigte biefen SSogel (feinen ©olbabler, Aquüa 

 chrysaetos) alS eine neue, »on tfcm entbecEte Uxt an. SDleine 33efd;mtujtgen 

 «nb 3lbbilbungen finb aber bti ben feinigen mit deiner ©ylbe get>Grf)t. — £>a& 

 ftdter^in aud) Jpr. 4?ofr. 95t eio er (f. SJeitrdge ju jenen tfnnalen I. i. ©. 48. big 49) 

 &et einer flüchtigen ^Beurteilung beö 3ten #eftS metner IJcadbtrdge, bie beutli(f)e;i 

 IBefc^reibungen beS feljr alten unb beö jungen SSogelS oom Jtonigöabler (©. 60 — 63) 

 ganj uberfafye, u. f. vo., befrembet nod) me$r. — Uebrigenö fcf>cint e§ aud) ba{i noö> 

 onbere @rf)tiftfreü*er unter ben 9tamen©olbs unb üonigöabler, ni$t immer ben alten 

 ©teinablet, fonbetn auch. Ijin unb wieber unfern SSogel befd)rieben baben. 



6. 



See 0tetn*8ft(er, 



Falco f u l v u s. Linn. 



S£af. 8. %\it% Stt<tnnd)en* 

 S£af. 9. SungeS tylännfyen. 

 ©emeiner, gemeiner fdjroarser ober brauner, brauner, fcr)n?ars= 

 Brauner, fc^warjer, weif f^wdnjtger , rtngelfcbrcditäiger libkx\ 

 ©ott>;, <Stocf-, SSergs unb^afenabter; libkv mitfrfwarjemSRücfen; 

 Äursfd)tt)anj , $ur§fcl)u>anj mit wci$tm Siinge, $ingeifd)ivan$, 

 SRingetfcfjroanjaMer, SBeifjring, 2Beif$fd;n?an§ , SBcipfc^wdn^el; 

 9iaud)fußabler , brauner #bter mit ganj raupen Snfjcn, Furs^ 

 fdjwdnjiger unb brauner ©femaMer; ^aafenaar; in fyieffger 

 ©egenb: Stciuabler. 



Falco chrysaetos. Gmel. Linn. I. 256. n. 5. := Falco fulvus. Gmel. 

 Linn. I. 256. n. 6. = Falco niger. Gmel. Linn. I. 259. n. 54. =: Falco 

 melanat'tos. Retz faun. suec. 60. n. 2. z=s Grand Aigle. Buffon Ois. I. 76. 

 Planen, enlum. 410. Edit. de Deuxp. I. 76. pl. 1. Aigle royal. = Aigle. 



commun. Buff. Ois. I. ß6. Ed. de Deuxp. I. 86. pl. 2. PI. enl. 409. 



Aigle royal. Temminck Manuel. 10 =: Golden-, Ringtailed- , Black- and 

 Black -iackedEagle.'LathRmSynops. I. 51. n. 3. - 32. n. 6 - 28. n. 2 - 42. n. 22. 

 Ueberfe|. ». SSedjft. I. 27. n. 5. - 28. n. 6. - 25. n. 2. - 39. n. 22 , u. 2ln^ang. 

 659. n. 22. = Aquila reale di color leonato. storia deg. ucc. I. pl. 2, 4, 5. = 

 Falco Aquila. Sed)ftein ornitl). Safd)enb. 6. n. 2. jDejfen -9cafurg. 2)eutfd;. 2. 

 3fufl. II. 531 = Aquilafulva. SJceöer u. äßolf. Safc^enb. I. 14. n.i. s= Seutfcbe 

 Srnitljologiett.Secferjc.^eft 21. c=i «üeeißner u. ©cbin}. 25. b. ©diwei^. 5. n. 4. =: 

 Äod;8 bair. ßool. 110. n. 35. = 9taum. 2J, alte «u«ß. 9Zad;tr. 3. ©. 54. 



