282 I. £5rbn. IV. ©fttt i4. SBürgsgalfe. 



ben eirftetn gegen ober, &war d^nttc^c fjlecfe, bo<# ftnb fte größer, 

 gelber unb baben eine bobnenformige ©eftalt, laufen aueb, gegen 

 feie QBurjet bin, in bie Äante biefer ^a^ne au$, fo baj? man fte fyiet 

 &uerfle<fe nennen konnte. 23on unten flimmern bie Betonungen 

 ber obern ©eite an ben ©cbwing- unb ©cbwansfebern burdl); ber 

 §lügelranb tji toei$, auefy bie untern- glügelbecffebew »iel weife« 

 unb weniger geflecft aU am Sßdnncben. 



Sm 2Clter fyat biefer galfe eine gelbe 2Ba#3l)aut, <Bi)nabeb 

 toukjjil, 2Cugenrmfe unb febmu^tg gelbe $ü£e, unb ba$ ganje ®e* 

 fteber wirb weit beller. $ier ijl bie Sefdjreibung eines alten 

 2öeib$en§: 



$opf unb $mterbaIS f)dben, auf febon rojfgelbem ©runbe, 

 braune glccfen ; berSSacfenjfreif beffebt nur auS einzelnen ©trieben; 

 bie Äefyle unb ber ganje Unterleib fd)6n rotfgelb; 33rajl, ©eitert 

 unb |)ofen mit braunen lan^etU ober birnförmigen §lecfen, weldje 

 an ber JDberbrufr am fleinffen ftnb unb einzelner üeben. 25er ganje 

 Dberleib i\l bunfelbraun, alle Gebern bunfelrojlgelb gefantet, unb 

 bie großem glügelbecffebern, nebjr hin ©cbulterfebern, mit unre* 

 gelmäfjigen bunfelroflgelben&uersunbSKanbflecfen; bie (Schwingen 

 wie am jungen SJogel, nur blauer; bie ©cfywanjfebew matt bun* 

 leibraun, mit großen tojrgelblicfyweifjen ©pi^en unb vielen t>eüroft- 

 gelben £Uterfiecfen, bie aber nid&t an ben ©cbaft reichen unb welche 

 an ben beiben SDh'ttelfebern, unb ben auf ern $a$nen ber übrigen 

 tint fajl bogenförmige ©ef!alt annehmen» 



©cbwanjs unb ©teiffebem ftnb an biefem 25ogel jebers 

 jett t>on einer etwaZ gellem ©runbfarbe als ber übrige SDber* 

 leib. 



Wlan ftcfyt bierau6 wie febr ftcfy ber alte SSogel, in feinem voUt 

 fommenften 3uj!anbe, t>on bem juerjt befdjriebenen jungen unters 

 febeibet. Sfflan würbe glauben, %wei öon einanber berfebiebene 

 2£vten oor fte& ju fyaben, wenn man bloS auf bte färben be$ ©e- 

 fiefcerS fel;en wollte unb bie großen Umwanbelungcn bei ben Ralfen 

 biefer Familie nifyt febon gewohnt wäre, bliebt nur ein oergleicben- 

 ber 83ltcf auf bie untrügltcbern , i}iet völlig übereinfrimmettben 

 formen be§ ©dmabelS, ber güpe u. b. gl. fonbern and) bie an ge= 

 ^dbmten Ralfen biefer 2Crt gemaebten Seobacbtungen, wie bie in ber 

 Käufer unb im Uebergange begriffenen Qtvemplate, wovon felbjt 

 meine eigene ©ammlung ein$ auf^uwetfen %at, betätigen e§- sur 

 ©nüge, baf beibe ju einer üxt geboren. 



2)a$ alte $Jlän neben unterfcfyei.bet ft$ nityt nur burcr) feine 



