I. £>rbn, IV. ©äff. 21. Stoiber 2» Hart. M 



£)aS alte 2Beib$en tjl etwas (Iwc&jrenS 5 3ott) großer, 

 $at eben bte Sarben, nur einen etwas bleid>ern©d[)wanä, eine mefyr 

 tnitSßeiß burcbmifcfyte23rujf, einen einfarbigen braunen OJucfen unb 

 me^r mit SSojlfarbe überlaufenen Äopf. Ueberbauot tjl an ibm im 

 ©anjen bie $ofifarbe öiel lichter , bie fcbwarjen Slecfe auf ber 

 Glitte ber Sebern Heiner unb bie weiften Seberfdume fcbmdler unb 

 fcbmufciger. ©egen baS SRdnn^en gebalten laßt eS jicfc nocf) ^iem* 

 Jity leicht erFennen, ntc|?t fo wenn man eS einzeln fw$t. 



Unter ben jungen 23 6g ein, oor bem erffen Seberwecbfel, 

 ftnb bie SDMnnc^en fajt noc() fcf)werer oon ben SBeibc&en $u unter* 

 [Reiben, <&ie »eichen inbeS oon ben Alten metflicty ab. £)er 

 ©cbnabel iji fctywatj, 2Bacr;S&aut, SÖhmbwinfel unb Süße brafgclb/ 

 bieAugenjierne braungrau; Äefyle unbSBangen weiß, in ber©egenb 

 bet £>t)ren btaun gejiricljelt; bet ©Beitel unb $interbalS gelblich 

 weiß, rojirotb geflecft; SSucfen unb ©c&ulterfebem btaun, mit 

 gelblichen Tanten ; ber <5tei$ ro jirotb. 2>ie S3ruji ifi ebenfalls roji* 

 totf), mit gelblichen Slecfen; bie £ofenfebern beller als bie 83rujf ; 

 bie Afterfebern gelblic^weiß; ber (Scbwanj oon oben rofirotb, 

 etwas braun geflecft, oon unten weißlich, mit einzeln bunfeln 

 £luerflecfen ; baS Uebrige wie an ben Alten. 



Auffer ben fleinen Abweichungen, welche entwebet butd) Alter 

 ober (Uefcf)lecl;t beroorgebracbt werben, giebt eS nur wenige 23arie* 

 taten. ©efyr fetten fommen unter ibnen (Spielarten 00t, xoie 5. Sß 

 ein rotier Spilan mit fajianienfarbigem&oof unb eine weiße Söarie* 

 tat (Falco milvus albus), an welcher bie bunfeln Zeichnungen nur 

 fcfrwacl) burcfy baS SBeiße (jeroorfd)immetn. UebrigenS §eigt fftfj 

 aud) an ben Sarben beS ©efieberS biefeS SSogelS ber oernicbtenbe 

 Einfluß ber SBittcrung unb beS ©onnenlid)tS; baS frtfdr;e Oiofl- 

 totbbeS jungen ©efieberS erfcbeint am abgetragenen bleibe oerbleidjt, 

 in eine blaße gelbliche Slofifarbe, vtnt> fo im Serfydltniße alle nbri* 

 gen Satben, fo baft weift unb rojrgelb bie anbern ju] oerbrdngen fetjeiV 

 nen. ©anj anberS fte|>t berfelbe rotl;e Spilan gleich naty bet kaufet 

 aus (bie in bet Siegel fctyon Anfangs AugujlS ooHenbet iji) unb ganj 

 anbetS in Um nämlichen, nun \ aber abgesoffenen Meibe im IShi 

 bei folgenben 3af>reS ober furj 00t einer neuen Käufer. — 



A u f e n t $ a l t 

 Serrottye Spilan iji einübet ganj Europa, bis $lot wegen 

 hinauf, oetbreiteter SSogel, au<# in Afien unb bem norblicben 

 Af r if a begannt, £)a er gegen bie Äatte em^ftnblic^ ifr, fo bewohnt 



