XII 



Dabei getrösten und erfreuen wir uns denn auch hinfort der Führung 

 des hochverehrten Mannes, der von der Stunde an, die unsern Verein entstehen 

 sah, bis heute — hart an der Schwelle des Lebensjahres, von dem man den 

 Beginn der höchsten Altersstufe zu zählen pflegt — seine Hauptstütze gewesen 

 ist. Nicht nur für die innere Arbeit, sondern auch in Bezug auf die Verbindung 

 mit Männern der Wissenschaft und des öffentlichen Lebens im Vaterland und 

 über die Grenzen desselben hinaus. Und als unsere Landesuniversität Klausen- 

 burg in Verleihung des Doktortitels honoris causa dem unermüdlichen Forscher, 

 den wir mit Stolz doch in erster Keihe den unsern nennen dürfen, die gewiss 

 im vollsten Masse verdiente Anerkennung seiner ausserordentlichen Leistungen 

 für die Erkundung unserer transsylvanischen Natur aussprach, da empfanden 

 wir es zugleich als eine Freude und Ehre, an der der ganze Verein teil habe, 

 und brachten in diesem Sinne seitens des Ausschusses unserm Herrn Vorsitzenden 

 herzlichen Glückwunsch dar. In wenig Tagen wird uns neuerdings willkommener 

 Anlass gegeben sein, unsern Gefühlen des Dankes, der Verehrung, der Ergeben- 

 heit gegenüber dem Altmeister unserer heimischen Naturforschung Ausdruck zu 

 geben. Die heutige Generalversammlung darf wohl, das eine nachholend, das 

 andere vorwegnehmend, auch ihrerseits Glückwunsch, Dank und Hochachtung 

 dem Manne aussprechen, der wie kein zweiter mit der Arbeit unseres Vereines 

 verwachsen ist. Möge ihm, dem Hochverehrten, vergönnt sein noch recht lange 

 zu beweisen, dass Regsamkeit und Fülle des geistigen Lebens selbst ohne des 

 äusseren Augenlichtes auch in Bezug auf Erkenntnis der äussern Natur sich 

 und anderen reichen Gewinn zu bringen vermag. In diesem Sinne, hochgeehrte 

 Anwesende, bitte ich Sie mit mir einzustimmen in ein Hoch auf unsern ge- 

 ehrten Vorsitzenden Herrn k. Rat Dr. E. A. Bielz. (Es geschieht in lebhaften 

 Hochrufen,) 



Es folgt der Bericht des Sekretärs, Stadtphysikus Dr. D. Czekelius: 

 Löbliche Generalversammlung! 



Der Bericht, mit welchem ich heute die Ehre habe vor Sie, geehrte 

 Anwesende, zu treten, ist leider ein nicht durchwegs so günstiger, als in den 

 vergangenen Jahren. Es ist ja begreiflich, dass nach den schweren, freilich 

 auch von Erfolg begleiteten Arbeiten, welche in der Erbauung und Einrichtung 

 unseres Vereinsgebäudes ihren Abschluss fanden, eine gewisse Abspannung eintrat, 

 die vor allem in der pekuniären Lage ihren Ausdruck findet, eine Abspannung, 

 die vielleicht auch bedingt ist durch ein gewisses Gefühl von Ohnmacht den 

 neuen und wichtigen Arbeiten gegenüber, welche gerade durch die neue, grössere 

 Form, auch grösseren Inhalt, und gewichtigere Bedeutung gewonnen haben. -- 

 Es geht nicht mehr an, wie früher im bescheidenen Heime sich zu begnügen 

 damit, den Verein eben am Leben erhalten zu haben ; es genügt nicht mehr, das 

 Vorhandene eben zu erhalten: "Wir müssen, wollen wir nicht die Existenz- 

 berechtigung verlieren, fortschreiten auf dem betretenen Wege, ausbauen, wozu 

 eben erst der Grund gelegt wurde. 



Dass dieses aber — bei allem Idealismus und aller Opferwilligkeit der 

 im Vereine arbeitenden Mitglieder — ohne Geld, und zwar für unsere Ver- 

 hältnisse recht viel Geld, nicht geht, dafür ist unser heuriger Kassabericht das 

 beweisende Beispiel. Mit den Einnahmen und Ausgaben sind wir zwar im 



